1 00:01:46,000 --> 00:01:51,200 1944 - TOSCO EMILIANO APENNINES 2 00:02:08,287 --> 00:02:09,448 καλησπέρα. 3 00:02:10,167 --> 00:02:13,535 Φυσικά θα πεις ότι είσαι Ιταλός αγρότης επίσης! 4 00:02:13,647 --> 00:02:17,015 Ναί! Μαζεύω κάστανα. 5 00:02:17,847 --> 00:02:19,417 Τι είναι αυτό; 6 00:02:21,167 --> 00:02:22,976 Ένα σακί για να τα βάλω. 7 00:02:41,087 --> 00:02:44,296 Ετοιμος. Προσοχή! Φορτίο! 8 00:02:46,447 --> 00:02:47,448 Σκοπός! 9 00:02:47,567 --> 00:02:50,650 Μια στιγμή! Μην πυροβολείτε! Για την αγάπη του Θεού! 10 00:02:50,767 --> 00:02:52,849 Περίμενε λίγο! Παύση! 11 00:02:53,047 --> 00:02:55,653 Στάση! Μια στιγμή! 12 00:02:57,127 --> 00:02:59,937 Μόνο μια στιγμή, υπολοχαγός! 13 00:03:00,047 --> 00:03:01,458 Ναι, αλλά βιαστείτε! 14 00:03:05,607 --> 00:03:09,453 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού... - Ευχαριστώ, πατέρα, αλλά είμαι προτεστάντης. 15 00:03:09,567 --> 00:03:12,047 Δεν πρέπει να διαμαρτυρηθείς για αυτό χρόνο. 16 00:03:12,327 --> 00:03:13,817 Φιλί και πέτα. 17 00:03:17,167 --> 00:03:19,977 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 18 00:03:20,087 --> 00:03:21,134 Βιαστείτε! 19 00:03:21,247 --> 00:03:23,454 Δύο δευτερόλεπτα, ανθυπολοχαγός! 8 και 9. 20 00:03:30,047 --> 00:03:31,048 Μακριά! 21 00:03:35,007 --> 00:03:38,728 Ευχαριστώ, πατέρα! - Ποιος πατέρας; Πήδα στο νεκροταφείο! 22 00:03:42,207 --> 00:03:44,574 Είναι Hippie! - Ναι, αυτός είναι! 23 00:04:37,047 --> 00:04:38,458 Τίποτα, είναι μόνο ο κωδικός πρόσβασης. 24 00:04:38,687 --> 00:04:40,496 Τι θέλετε; - Άσε με να μπω. 25 00:04:48,967 --> 00:04:51,891 Ποιος είναι; - Τσαρλς Χάρισον, καπετάνιος... 26 00:04:52,007 --> 00:04:54,931 ...του αγγλικού στρατού, πέταξε με αλεξίπτωτο χθες το βράδυ. 27 00:04:56,127 --> 00:04:57,936 Μπορώ να της συστήσω; γυναίκα μου. 28 00:04:58,327 --> 00:05:02,048 Elvira Spallanzani, η κυρία του σπιτιού, ας πούμε. 29 00:05:02,367 --> 00:05:04,938 Σύζυγος φασίστα, προσηλυτισμένη στα ιδανικά μου. 30 00:05:05,047 --> 00:05:07,015 Την άφησες να διαβάσει τον Καρλ Μαρξ; 31 00:05:07,207 --> 00:05:10,290 Όχι! Κοιμηθήκαμε μαζί σε ένα αχυρώνα μια νύχτα... 32 00:05:10,527 --> 00:05:13,292 ...και την επόμενη μέρα είχε τα ίδια ιδανικά με εμένα. 33 00:05:14,167 --> 00:05:16,898 Γεια σου! Γιατί ήρθες εδώ; Κολλάει. 34 00:05:17,047 --> 00:05:18,048 Ω! 35 00:05:18,167 --> 00:05:21,455 Μια σειρά από Γερμανούς στρατιώτες είναι αναρρίχηση στο βουνό. 6 φορτηγά! 36 00:05:21,567 --> 00:05:24,537 Έχετε ενημερώσει τον Μπενεντέτο και Fagiolo; - Δεν τα έχω βρει. 37 00:05:24,647 --> 00:05:27,218 Δεν πειράζει. Θα το κάνω μόνος μου. - Θα έρθω μαζί σου. 38 00:05:27,447 --> 00:05:28,972 Όχι, συμπληρώνεις τη σάλτσα. 39 00:05:29,087 --> 00:05:32,170 Μαζέψτε τις ντομάτες κοντά γιαγιά Σαβέρια, είναι πιο ώριμα. 40 00:05:32,287 --> 00:05:34,688 Το ελαιόλαδο είναι εδώ, από κάτω θείος Italo. Δώσε μου. 41 00:05:38,327 --> 00:05:41,729 Ας ελέγξουμε τα ρολόγια μας. Η ώρα είναι οκτώ και είκοσι δύο. 42 00:05:42,127 --> 00:05:44,334 Βάλτε τα ζυμαρικά στις εννιά και μισή μ.μ. 43 00:05:46,287 --> 00:05:49,609 Αντίο, Χίπη. Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 44 00:05:50,007 --> 00:05:53,409 Στο Λονδίνο θα πω τι έκανες. - Πες γεια στον Τσόρτσιλ. 45 00:05:55,727 --> 00:05:56,853 Τι όμορφος! 46 00:05:58,000 --> 00:06:00,200 ΡΩΜΗ ΣΗΜΕΡΑ 47 00:06:10,047 --> 00:06:11,572 Καλημέρα. - Γεια σου. 48 00:06:16,400 --> 00:06:18,800 ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Γ' ΛΥΚΕΙΟΥ 49 00:06:27,887 --> 00:06:30,731 Παιδιά, γρήγορα! Αφήστε το ιδιωτικό μπαίνουν μαθητές! 50 00:06:33,647 --> 00:06:34,887 Ανδόρα! 51 00:06:36,047 --> 00:06:37,094 Άνζα! 52 00:06:38,167 --> 00:06:39,248 Μπριόνι! 53 00:06:40,047 --> 00:06:41,173 Καστελάνι! 54 00:06:42,367 --> 00:06:43,698 Ταρτουφάτο! 55 00:06:44,287 --> 00:06:45,334 Torelli! 56 00:06:46,767 --> 00:06:47,928 Tubini! 57 00:06:49,167 --> 00:06:50,931 Urbinati! - Κοίτα αυτόν τον τύπο! 58 00:06:51,047 --> 00:06:54,290 Μήπως έχεις χάσει ένα χρόνο; 59 00:06:54,727 --> 00:06:56,058 Μείνε ακίνητος! 60 00:06:56,567 --> 00:06:57,773 Ησυχία! 61 00:06:57,887 --> 00:07:00,333 Οι τσάντες δεν επιτρέπονται. - Έχω τα βιβλία μου μέσα. 62 00:07:00,447 --> 00:07:02,370 Δικαίωμα. Θα το βάλεις κάτω μαζί με τα άλλα. 63 00:07:02,487 --> 00:07:08,938 Μπόσι! Καστρακανέ! Cursi! Ντονάτο! Durini! 64 00:07:32,887 --> 00:07:35,208 Δεσποινίς... Να κάνω μια ερώτηση; 65 00:07:35,347 --> 00:07:37,337 Γιατί έγινα μέλος του Βουλή χωρίς να ερωτηθεί... 66 00:07:37,342 --> 00:07:40,400 ...για οτιδήποτε και τώρα είμαι απαιτείται να έχει δίπλωμα... 67 00:07:40,405 --> 00:07:43,373 ...για δουλειά στο ληξιαρχείο; - Ήσουν βουλευτής; 68 00:07:43,487 --> 00:07:46,058 Ναι, για το Action Party στο η Συντακτική Συνέλευση. 69 00:07:46,167 --> 00:07:50,729 Εστιάστε την προσοχή σας, Αξιότιμε. - Τι σημασία έχει το Μητρώο... 70 00:07:50,847 --> 00:07:53,214 ...γραφείο αν ξέρω πώς πολύ αυτό κάνει ή όχι; 71 00:07:53,327 --> 00:07:55,853 Εστιάστε την προσοχή σας. Θα δεις ότι δεν είναι δύσκολο. 72 00:07:57,727 --> 00:07:59,013 Δεν είναι δύσκολο... 73 00:08:21,087 --> 00:08:22,851 Αλλάξτε το τεστ σας. - Όχι! 74 00:08:23,607 --> 00:08:26,133 Αλλάξτε το τεστ σας. Μπορεί να είμαι ο πατέρας σου. 75 00:08:43,847 --> 00:08:45,258 Αγία αγελάδα! 76 00:08:46,847 --> 00:08:48,292 Γιατί είπες «Ιερά αγελάδα»; 77 00:08:48,407 --> 00:08:50,569 Επειδή έχω κάνει το άλφα ίσο στο Χ ανυψώθηκε στην τρίτη δύναμη. 78 00:08:50,687 --> 00:08:53,930 Και λοιπόν; - Θα είχαμε κάνει Υ ίσο στο Χ ανέβηκε στην τρίτη δύναμη! 79 00:08:54,607 --> 00:08:55,733 Α, έπρεπε να το είχαμε κάνει; 80 00:08:56,247 --> 00:08:57,658 Δεκάρα! 81 00:08:58,727 --> 00:09:00,456 Το γεγονός είναι ότι δεν σπουδάζεις! 82 00:09:25,487 --> 00:09:27,216 Χίπις! 83 00:09:42,567 --> 00:09:43,728 Χίπις! 84 00:09:49,807 --> 00:09:51,491 Χίπη, σταμάτα! Ακούω! 85 00:10:01,647 --> 00:10:03,809 Προχωρήστε! Μπείτε στο πάρκο! 86 00:10:04,687 --> 00:10:05,734 Στάση! 87 00:10:06,287 --> 00:10:08,938 Κάντε σαν να μην συνέβη τίποτα! Να είστε ελεύθεροι και εύκολοι! 88 00:10:10,047 --> 00:10:12,448 Πρόσεχε, Χίπη! 89 00:10:13,487 --> 00:10:15,216 Πήγαινε πίσω από τον θάμνο! 90 00:10:20,607 --> 00:10:22,097 Άνοιξε τώρα την τσάντα σου! 91 00:10:23,527 --> 00:10:24,972 Υπάρχει ένα μίνι ραδιόφωνο. 92 00:10:27,087 --> 00:10:30,170 Ναί. Ποιος το έβαλε; - Βάλτε τα ακουστικά. 93 00:10:30,287 --> 00:10:34,258 Μπορεί και να μιλάς, αλλά δεν είναι χρήση: πρέπει να ακούς μόνο. 94 00:10:35,847 --> 00:10:40,091 Ποιος είναι; Είναι αστείο αυτό; - Σήκω. Θα το μάθετε όταν είμαστε σίγουροι για εσάς. 95 00:10:41,407 --> 00:10:44,889 Αν υπακούς, αυτό θα λύσει όλα σου τα προβλήματα. 96 00:10:45,167 --> 00:10:48,933 Ποια προβλήματα; Τι ξέρεις; - Ξέρουμε τα πάντα για σένα. 97 00:10:49,247 --> 00:10:52,171 Σας παρακολουθούμε για ένα μήνα. Προσοχή με το νερό! 98 00:10:53,527 --> 00:10:56,736 Κατάλαβες; Υπακούστε τώρα. Βάλτε τα ακουστικά. 99 00:10:56,887 --> 00:11:01,973 Διακόπτουμε την επαφή το μεγάφωνο. - Ναι, θα το κάνω. 100 00:11:03,007 --> 00:11:04,008 ΠΟΥ; 101 00:11:05,367 --> 00:11:06,971 Μου; Οπου; Οταν; 102 00:11:08,167 --> 00:11:11,330 Με συγχωρείτε, μια ερώτηση μόνο: είσαι Αρειανός; 103 00:11:12,247 --> 00:11:13,453 Ξεχάστε αυτό που μόλις είπα. 104 00:11:18,407 --> 00:11:19,533 Τι; 105 00:11:19,647 --> 00:11:20,933 Οι καμπάνες της κόλασης! 106 00:11:27,927 --> 00:11:28,894 Είναι εδώ. 107 00:11:29,487 --> 00:11:31,296 Πες μου. Ω! Με συγχωρείτε. 108 00:11:31,967 --> 00:11:34,254 Ναι, το κατάλαβα. 109 00:11:43,887 --> 00:11:46,174 Θέλω «The Book of Phillip Σπουργίτι»,... 110 00:11:46,687 --> 00:11:51,454 ένα ποίημα του John Skelton, 1460- 1...? 111 00:11:51,967 --> 00:11:55,892 1525. - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. θα σου δώσω. 112 00:12:01,767 --> 00:12:02,814 Εδώ. 113 00:12:03,607 --> 00:12:08,898 Τι συμβαίνει εδώ; - Πληρώστε εκεί, παρακαλώ. 2.800. - 2.800. 114 00:12:10,407 --> 00:12:11,693 Αυτό είναι μια καλή αρχή. 115 00:12:13,087 --> 00:12:16,978 1.000, 2.000...δεν το φτάνω. Έχω μόνο 2.500. 116 00:12:17,087 --> 00:12:19,658 Αυτό είναι εντάξει. - Ευχαριστώ. Που έχει πάει; 117 00:12:39,127 --> 00:12:40,492 Γιατί; Τι είναι εκεί μέσα; 118 00:12:42,247 --> 00:12:45,091 Στην τσέπη μου; Δεν μπορεί να μπει. Πού θα πάω; 119 00:12:46,967 --> 00:12:48,048 Τι; 120 00:12:49,887 --> 00:12:51,571 Πώς μπορώ να κάνω; 121 00:12:53,967 --> 00:12:54,934 Μέσα στο βιβλίο; 122 00:12:55,727 --> 00:12:57,536 Τι να πω στην Ελβίρα; 123 00:12:58,687 --> 00:13:00,576 Η γυναίκα μου με περιμένει για μεσημεριανό γεύμα! 124 00:13:02,007 --> 00:13:05,614 Δεν είναι καν ασήμι. - Τι;! - Δεν είναι ασήμι! 125 00:13:06,607 --> 00:13:10,248 Κοίτα ότι το έχω ήδη ενέχυρο μια φορά και μου έδωσαν 1.000 λιρέτες. 126 00:13:10,367 --> 00:13:12,131 Spallanzani, είσαι καταζητούμενος στο τηλέφωνο. 127 00:13:13,607 --> 00:13:15,052 Είναι ο άντρας σου. 128 00:13:16,447 --> 00:13:21,533 Γειά σου; Πώς πήγε; Κακός; - Γιατί πρέπει να πήγε άσχημα; 129 00:13:22,647 --> 00:13:25,776 Όχι, ούτε καλά. Αλλά, ξέρετε, Ο noboby τράβηξε μερικές χορδές εδώ... 130 00:13:25,887 --> 00:13:27,935 Έστω και για εξετάσεις! 131 00:13:28,167 --> 00:13:30,374 Αυτή είναι η Ιταλία που είχατε μου υποσχέθηκε! 132 00:13:30,487 --> 00:13:33,457 Σου υποσχέθηκα την Ιταλία που μου το είχαν υποσχεθεί! 133 00:13:34,287 --> 00:13:35,413 Τι συμβαίνει; 134 00:13:36,047 --> 00:13:38,209 Τέλος πάντων, δεν σε πήρα τηλέφωνο... Τι; 135 00:13:38,327 --> 00:13:42,218 Ναι, τώρα. Δεν το έκανα... Γεια! Πόσο ακατάστατο τώρα που μιλάτε και οι δύο... 136 00:13:42,607 --> 00:13:45,816 Μη με περιμένεις για μεσημεριανό... Μην ανησυχείς, τρώω έξω. 137 00:15:48,527 --> 00:15:50,416 Κάρολος! - Χίπη! 138 00:15:50,727 --> 00:15:52,058 Γιος ενός δι... 139 00:15:57,927 --> 00:15:59,895 Αχ! Τι είναι αυτό; Ω Θεέ μου! 140 00:16:00,607 --> 00:16:03,611 Natale! Τι συνέβη; Πού ήσουν; - Πάρε! 141 00:16:03,847 --> 00:16:05,975 Τι είναι αυτά; - Χρήματα! λίρες! 142 00:16:06,167 --> 00:16:09,137 Είναι ψεύτικα; - Όταν φέρω χρήματα σπίτι, πρέπει να είναι ψεύτικα! 143 00:16:09,527 --> 00:16:10,653 Πόσο είναι; - Τόσα πολλά! 144 00:16:10,767 --> 00:16:13,452 Η αποτυχία, ο ονειροπόλος, ο Ο fantasist σας τα φέρνει... 145 00:16:13,567 --> 00:16:16,776 ...αυτός που κρατούσε παρελθόν ξεπερασμένο από την ιστορία! 146 00:16:16,887 --> 00:16:19,288 Παίρνω! Άλλα 200 λίρες! Έχω ξοδέψει μερικά από αυτά! 147 00:16:19,447 --> 00:16:21,654 Ποιος σου έδωσε; -Ξέχνα το! 148 00:16:23,007 --> 00:16:24,418 Δεν μπορώ να σου πω. 149 00:16:24,647 --> 00:16:26,775 Τι έχεις κάνει; 150 00:16:26,887 --> 00:16:28,776 Ω Θεέ μου, ποιος ξέρει τι έχεις κάνει; 151 00:16:28,887 --> 00:16:31,333 Απέτυχε στις εξετάσεις, έχασε το κεφάλι του και τα έκλεψε! 152 00:16:31,447 --> 00:16:34,018 Ναι, φανταστείτε αυτό! Ακόμα και κλέφτης! - Έκανα ληστεία! 153 00:16:34,127 --> 00:16:37,415 Ωραίο τέλος! Πρέπει να τους επιστρέψουμε! - Καλά τα είπες! Τώρα θα το κάνει! 154 00:16:37,527 --> 00:16:39,211 Πόσο ήταν; 155 00:16:39,327 --> 00:16:41,489 Τι έκανες μέχρι στιγμής, Natale; 156 00:16:41,607 --> 00:16:45,737 Ξεχάστε τη Natale! Ο Natale είναι νεκρός, όχι άλλο Natale! Ο Χίπης επέστρεψε! 157 00:16:45,847 --> 00:16:46,848 Τι συμβαίνει; 158 00:16:47,247 --> 00:16:50,535 Θυμηθείτε την πρώτη μας νύχτα στο αχυρώνα; - Ναι. 159 00:16:50,647 --> 00:16:53,810 Έλα εδώ, θα πάμε για δευτερόλεπτα. - Ήρεμα. Είσαι 20 χρόνια μεγαλύτερος! 160 00:16:54,247 --> 00:16:56,329 Μπορεί να είναι ακόμη και κακό για εσάς! - Άσε με να κάνω. 161 00:16:56,447 --> 00:16:58,768 Σωπαίνεις και κρατιέσαι γερά. - Ναι, Χίπη. 162 00:16:58,887 --> 00:17:02,334 Έλα εδώ... - Δεν θα το κάνω μέχρι δεν μου λες ποιος σου εδωσε! 163 00:17:02,447 --> 00:17:06,657 Δεν μπορώ. Με έκαναν να μην ορκιστώ να το πω, ούτε στη γυναίκα μου! 164 00:17:08,287 --> 00:17:10,449 Με προσέλαβαν αμερικανικό μυστικό υπηρεσία. 165 00:17:18,887 --> 00:17:19,888 Νατάλε... 166 00:17:21,127 --> 00:17:23,175 Άλλο πανί! - Ένα μικρό πράγμα... 167 00:17:23,287 --> 00:17:26,336 Λοιπόν, πες το ξεκάθαρα: ο άντρας μου είναι κατάσκοπος των Αμερικανών! 168 00:17:26,347 --> 00:17:29,576 Τι κάνει; - Λοιπόν, αυτός είναι ξύσιμο. Τι είναι αυτά τα πακέτα; 169 00:17:29,687 --> 00:17:31,576 Θα έχετε υπόψη σας ότι εμείς πρέπει να κρατήσει χαμηλό προφίλ; 170 00:17:35,727 --> 00:17:38,810 Δεν φαίνεται να είναι ναζιστής... 171 00:17:39,087 --> 00:17:41,772 Γιατί; Μπορεί να είναι ορατός ο ναζισμός; Ο ναζισμός μένει στις ψυχές των ανδρών! 172 00:17:42,327 --> 00:17:43,852 Έκθεση αρ. 4. 173 00:17:44,487 --> 00:17:47,138 Ο νεοναζί γευματίζει στο εστιατόριο του ξενοδοχείου. 174 00:17:47,807 --> 00:17:55,055 Μενού: χυμός γκρέιπφρουτ, ανανάς σκαμπί και αχλάδι ψητό τώρα. 175 00:17:56,647 --> 00:17:58,570 Ποιος ξέρει ποιο φρούτο είναι θα φας; 176 00:18:00,007 --> 00:18:02,613 Μια στιγμή. Κάποιος έχει έλα στο δωμάτιό του. 177 00:18:02,727 --> 00:18:04,450 Είναι ο βοηθός αχθοφόρος, ο οποίος Έχω ήδη αναφερθεί ως... 178 00:18:04,050 --> 00:18:05,600 ...ύποπτο άτομο για σένα. 179 00:18:06,605 --> 00:18:09,410 Ψαχουλεύει στα έγγραφά του και είναι ξεκάθαρα εχθρικός πράκτορας. 180 00:18:16,607 --> 00:18:17,893 Άναψε τα φώτα. 181 00:18:18,727 --> 00:18:20,331 Άναψε τα φώτα! 182 00:18:21,847 --> 00:18:24,327 Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής! - Θα αλλάξω μπομπίνα! 183 00:18:24,447 --> 00:18:26,290 Δεν πειράζει. Γράψε, Θα υπαγορεύσω! 184 00:18:26,407 --> 00:18:27,613 Η ώρα είναι εννιά και δεκαπέντε. 185 00:18:28,327 --> 00:18:30,295 Επιτέλους κάτι συμβαίνει. 186 00:18:31,007 --> 00:18:36,047 Ένα Tiziano red English like γυναίκα που ντύνεται μίνι,... 187 00:18:36,327 --> 00:18:38,978 ...μπήκε. - Μπορώ να παρακολουθήσω; - Γράψε! 188 00:18:39,807 --> 00:18:43,857 Από τον ύπουλο αέρα της συμπεραίνω ότι ίσως είναι η σύντροφός του στο έγκλημα. 189 00:18:45,207 --> 00:18:50,338 Όχι. Διαγραφή "ίσως συνεργάτης σε έγκλημα» και γράψτε «ίσως πόρνη». 190 00:18:52,447 --> 00:18:53,733 Διαγραφή "ίσως". 191 00:18:54,887 --> 00:18:57,936 Διαγράψτε και τον «ύπουλο αέρα». Οι καμπάνες της κόλασης! 192 00:18:58,487 --> 00:19:01,058 Εκπληκτική επιτυχία! - Άσε με να δω! - Αυτός ο τύπος δεν έχει δει ποτέ γυναίκα! 193 00:19:01,167 --> 00:19:02,931 Άσε με να δω! -Έχουν κλείσει τα παντζούρια. 194 00:19:03,127 --> 00:19:05,653 Βάλτε το σε ένα φάκελο, Θα πάω να το παραδώσω. 195 00:19:05,767 --> 00:19:06,848 Τα ζυμαρικά είναι κρύα τώρα! 196 00:19:07,887 --> 00:19:08,968 Φίλιππος! 197 00:19:09,767 --> 00:19:12,247 Να ο Φίλιππος το σπουργίτι! Δεσποινίδα! 198 00:19:13,007 --> 00:19:14,168 Ευχαριστώ. 199 00:19:17,807 --> 00:19:19,730 Το βιβλίο σας έφτασε, κύριε. 200 00:19:21,127 --> 00:19:22,288 Τι; - Έλα μέσα. 201 00:19:23,367 --> 00:19:25,847 Όχι, ευχαριστώ. - Παρακαλώ. Από εδώ. 202 00:19:25,967 --> 00:19:28,129 Ο βοηθός αχθοφόρου του ξενοδοχείου είναι εχθρικός πράκτορας! 203 00:19:28,247 --> 00:19:29,487 Παρακαλώ. Μην συζητάτε. 204 00:19:30,927 --> 00:19:32,497 Προχωρήστε. Η σκάλα είναι εκεί. 205 00:19:37,567 --> 00:19:38,728 Τι μου κάνεις; 206 00:19:49,167 --> 00:19:52,489 Κάρολος! Πήγαινε στο διάολο! - Γεια σου, Χίπη! Καλωσόρισμα! 207 00:19:52,727 --> 00:19:54,491 Σας παρουσιάζω αυτόν τον κύριο σε σένα,... 208 00:19:54,607 --> 00:19:57,338 ...ο πράκτορας μιας εχθρικής δύναμης ξεμπροστισες... 209 00:19:57,447 --> 00:19:59,211 ...είναι ο Τόνυ μας. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 210 00:19:59,327 --> 00:20:03,412 Και αυτή είναι η Ροζαλίντα μας. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Είμαι η πόρνη. 211 00:20:04,887 --> 00:20:06,651 Τώρα εγώ και εσύ θα μιλήσουμε. 212 00:20:07,967 --> 00:20:12,336 Συγγνώμη, αλλά κοιτάζοντας από μακριά, έμοιαζες...- Μην ανησυχείς. 213 00:20:16,287 --> 00:20:18,415 Δεν είναι δικός μας άνθρωπος. 214 00:20:18,527 --> 00:20:22,657 Επιβεβαιώθηκε οριστικά αυτό που υποπτευόμασταν. 215 00:20:22,767 --> 00:20:25,816 Ξέρουμε τα πάντα για αυτό νεοναζί. 216 00:20:25,927 --> 00:20:28,931 Τυχερός είσαι! δεν ξέρω και δεν κατάλαβα τίποτα... 217 00:20:29,207 --> 00:20:31,608 ...το λιγότερο από όλα τι είδους έργο που μου αναθέτεις! 218 00:20:31,727 --> 00:20:32,853 εχεις δικιο. 219 00:20:35,287 --> 00:20:38,257 Χρειάζεσαι μια εξήγηση. - Ναι, αλλά γρήγορα ή δεν θα... 220 00:20:38,367 --> 00:20:42,053 ...έχω χρόνο να σε ενημερώσω αν το νεοναζί έχει ρέψει. 221 00:20:42,167 --> 00:20:45,888 Έχετε χρεωθεί με μια δοκιμή αποστολή χωρίς λογαριασμό. Μια εξέταση. 222 00:20:46,007 --> 00:20:47,054 Άλλη μια εξέταση... 223 00:20:47,167 --> 00:20:49,329 Οπότε, πρέπει να είμαι υπό εξετάσεις μια ζωή! 224 00:20:49,447 --> 00:20:54,328 Όταν όμως πήγα στα βουνά και πυροβόλησα, δεν είχα εξετάσεις, φτου! 225 00:20:54,527 --> 00:20:56,814 Εδώ είναι ο παλιός μας Χίπης! 226 00:20:57,207 --> 00:20:59,528 Ίσως θα προτιμούσατε Σου είπα αμέσως: 227 00:20:59,647 --> 00:21:02,571 «Υπάρχει ένα κάθαρμα των ναζί. Σκότωσε τον!» - Α, ναι! 228 00:21:02,847 --> 00:21:04,576 Λοιπόν, θα σας πω τώρα. 229 00:21:04,807 --> 00:21:07,128 Χίπη, σκότωσε τον! 230 00:21:12,287 --> 00:21:14,415 Δεν είναι ότι δεν θα διασκεδάσω αν δεν σκοτώσω. 231 00:21:14,527 --> 00:21:17,656 Είχατε ήδη 4 άτομα να παρακολουθούν αυτόν! Βάλτε έναν από αυτούς να το κάνει! 232 00:21:17,767 --> 00:21:21,010 Χρειάζομαι έναν άνθρωπο σαν εσένα για να σκοτώσω ένας άνθρωπος αυτού του είδους. 233 00:21:21,247 --> 00:21:22,851 Ξέρεις τι είναι το Μαύρο Αράχνη; 234 00:21:23,567 --> 00:21:27,288 Είναι μια μυστική ομάδα που χρηματοδοτείται από διεθνών νεοναζί. 235 00:21:28,607 --> 00:21:31,531 Θέλουν να προκαλέσουν το τρίτο παγκόσμιος πόλεμος σε λίγο. 236 00:21:31,647 --> 00:21:33,934 Ο άνθρωπος που παρακολουθούσες είναι ο αρχηγός τους... 237 00:21:34,047 --> 00:21:36,414 ...και είναι αμερικάνικο δυστυχώς. Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε... 238 00:21:36,687 --> 00:21:39,611 ...αλλά πρέπει να μοιάζει με α κοινή δολοφονία, ατύχημα,... 239 00:21:39,727 --> 00:21:42,970 ...καθώς είναι πολύ ορατός άνθρωπος. 240 00:21:43,127 --> 00:21:47,769 Αν αποτύχατε, τα ιδανικά μας, όλα που παλεύαμε... 241 00:21:47,887 --> 00:21:50,049 ...θα χανόταν. - Οι καμπάνες της κόλασης! 242 00:21:50,167 --> 00:21:52,249 Συγγνώμη αν ανακατεύω το ιερό και τα κοσμικά,... 243 00:21:52,447 --> 00:21:56,168 ...αλλά είναι μια επικίνδυνη αποστολή. Επίπεδο κινδύνου 9. Η αμοιβή είναι 100.000. 244 00:21:56,567 --> 00:21:57,807 100.000? 245 00:21:58,527 --> 00:22:03,408 Επίπεδο κινδύνου 9, 100.000! Και τι θα κάνω... 246 00:22:05,567 --> 00:22:10,812 Α, αλλά 100.000...τι είναι αυτοί όνομα...- Δολάρια! 247 00:22:11,127 --> 00:22:13,653 δολάρια! - Ναι, ισοδυναμούν με... 248 00:22:13,847 --> 00:22:15,451 ...60 εκατομμύρια λιρέτες. - Ναι, σε Lire. 249 00:22:15,567 --> 00:22:18,810 60 εκατ. - Ένα ημίχρονο τώρα και το άλλο όταν τελειώσει η δουλειά. 250 00:22:19,087 --> 00:22:21,931 Δεν ωφελεί να αρνείσαι, όπως Θα έπρεπε να τα δώσω με το ζόρι. 251 00:22:22,367 --> 00:22:24,768 Τι μπορείτε να κάνετε! - Ο κανόνας μας είναι... 252 00:22:25,367 --> 00:22:27,176 ...να πληρώσω βαρύ τίμημα όχι μόνο για υπηρεσία,... 253 00:22:28,327 --> 00:22:31,770 ...αλλά και για λάθος. Λοιπόν, δεν εννοώ εσένα, σίγουρα. 254 00:22:31,775 --> 00:22:33,045 Θα σου δώσω ότι χρειάζεσαι. Ακολουθήστε με. 255 00:22:36,715 --> 00:22:38,745 Ω, ευχαριστώ. 256 00:22:43,967 --> 00:22:47,255 Αυτό είναι το δικό σας προσωπικό κιτ. - Ευχαριστώ, έχω το δικό μου. 257 00:22:49,647 --> 00:22:51,331 Όχι, αυτό είναι διαφορετικό. 258 00:22:51,447 --> 00:22:52,733 Εδώ είναι τα συνηθισμένα πράγματα: 259 00:22:52,847 --> 00:22:56,613 ...όπλο, σιγαστήρα, σφαίρες, δηλητήρια, εκρηκτικά υπόθετα... 260 00:22:56,927 --> 00:22:59,134 Λείπει μόνο ένα σαπούνι ξυρίσματος. - Ναι. 261 00:22:59,247 --> 00:23:02,535 Αυτό είναι το self service. - Τι είναι αυτό; 262 00:23:02,647 --> 00:23:04,058 Το self service. 263 00:23:04,167 --> 00:23:05,578 Κάψουλες κυανίου. 264 00:23:06,967 --> 00:23:11,291 Αν σε συλλάβουν και σε βασανίσουν, δαγκώνεις και το σπας... 265 00:23:11,527 --> 00:23:14,417 ...και όλα τελείωσαν: θάνατος είναι σίγουρα σε 20 δευτερόλεπτα. 266 00:23:15,047 --> 00:23:16,412 Ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 267 00:23:16,807 --> 00:23:19,731 Τώρα πηγαίνετε σπίτι και μείνετε συντονισμένοι με το μίνι ραδιόφωνο. 268 00:23:19,847 --> 00:23:21,895 Περιμένετε να έρθει η παραγγελία μας σε δράση. Αντίο, αντίο. 269 00:23:23,967 --> 00:23:27,608 Τι ψάχνεις; - Ήμουν κοιτάζω αν ξέχασα κάτι... 270 00:23:27,727 --> 00:23:29,855 Αχ! Τα δολάρια. - Α, σωστά. 271 00:23:30,927 --> 00:23:33,498 Θα τα μετρήσετε; - Όχι, σε εμπιστεύομαι. Εσύ χωρίζεις. 272 00:23:37,647 --> 00:23:39,012 Τι κάνεις; 273 00:23:39,127 --> 00:23:41,888 Το ένα μισό τώρα και το άλλο όταν τελειώσει η δουλειά. 274 00:23:42,375 --> 00:23:45,328 Έτσι συνηθίζουμε να κάνουμε. - Δεν ήξερα. 275 00:23:46,927 --> 00:23:47,928 Τι συμβαίνει; 276 00:23:48,047 --> 00:23:51,130 Παρτιζάν, ο Γερμανός είναι επάνω την κοιλάδα. 277 00:23:51,247 --> 00:23:55,571 Ας του σπάσουμε τα μπαλάκια... - Εντάξει. Αντίο. 278 00:23:59,847 --> 00:24:01,008 Natale! - Τι; 279 00:24:01,127 --> 00:24:03,812 Τι είναι αυτό; - Σου είπα να μην το ανοίξεις! 280 00:24:03,927 --> 00:24:06,612 Ήξερα ότι μπερδεύτηκες. - Τι θέλουν; Είναι ριψοκίνδυνο; 281 00:24:06,727 --> 00:24:10,209 Ναί! Το να είσαι κατάσκοπος είναι πιο δύσκολο από δουλειά στο Μητρώο! Μην αγγίζετε! 282 00:24:10,327 --> 00:24:13,410 Με κάνεις να ανησυχώ. - Μην ανησυχείς, πρέπει να είσαι ήρεμος. 283 00:24:13,527 --> 00:24:16,576 Μπορεί κανείς να αντιμετωπίσει έναν πόλεμο μόνος του μια τέτοια περίπτωση. 284 00:24:16,687 --> 00:24:18,655 Όλα προβλέπονται. Δείτε αυτό; 285 00:24:19,447 --> 00:24:23,577 Το βάζεις στο στόμα σου. Αν αυτοί βασανίστε με και νιώθω ότι θα τσαντιστώ,... 286 00:24:23,727 --> 00:24:26,856 ...Θα το δαγκώσω και θα είμαι νεκρός σε 20 δευτερόλεπτα! 287 00:24:30,807 --> 00:24:34,334 Είναι συμπυκνωμένο κυάνιο! Που μπορώ να το βάλω; 288 00:24:34,447 --> 00:24:39,294 Natale! Τι πρέπει να κάνετε; - Τίποτα! Μόνο για να σκοτώσει έναν άνθρωπο. 289 00:24:41,247 --> 00:24:43,454 Γειά σου; Με ακούς; Γειά σου; 290 00:24:43,647 --> 00:24:46,048 Εδώ είναι ο Φίλιππος ο Σπουργίτης ακούγοντας. Με ακούς; 291 00:24:47,127 --> 00:24:48,253 Μιλάνε; 292 00:24:49,527 --> 00:24:52,007 Το βλέμμα στο πρόσωπό σου! - Δεν νιώθω καλά. 293 00:24:53,527 --> 00:24:54,528 Natale! 294 00:24:55,167 --> 00:24:57,215 Θα με προσέξετε; - Πάλι; 295 00:24:57,327 --> 00:25:00,376 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. - Μείνε σιωπηλός! 296 00:25:01,887 --> 00:25:03,651 Δεν έχω διέξοδο! 297 00:25:04,607 --> 00:25:06,814 Γιατί να μην πρέπει να το κάνω; Εξηγώ! 298 00:25:06,927 --> 00:25:08,691 Επειδή... - Μείνε σιωπηλός! 299 00:25:09,087 --> 00:25:12,136 Είμαι ακόμα ο άντρας που ήμουν, κι ας είμαι ασπρομάλλης! 300 00:25:12,247 --> 00:25:13,692 Είμαι ακόμα Χίπις! 301 00:25:17,607 --> 00:25:20,690 Επίσης αυτοί και αυτός ο τύπος είναι ακόμα το ίδιο! 302 00:25:21,007 --> 00:25:23,692 Γιατί δεν έχει σβάστικα εδώ και χήνα-βήμα; 303 00:25:23,807 --> 00:25:26,458 Γιατί πρέπει να τον σκοτώσω μέσα κρύο αίμα; Ποιος νοιάζεται! 304 00:25:27,127 --> 00:25:30,290 Ή ίσως επειδή κάποτε υπήρχε ένας πόλεμος και μου έδωσαν ένα μετάλλιο; 305 00:25:30,407 --> 00:25:32,978 Τώρα, αν με πιάσουν, Θα καταδικαστώ σε ισόβια! 306 00:25:34,927 --> 00:25:37,055 Ποιος νοιάζεται για αυτό... - Νατάλε... 307 00:25:37,327 --> 00:25:38,897 Ξεχάστε τη Natale! 308 00:25:39,007 --> 00:25:41,214 Επιπλέον, θα σπαταλήσω 65 εκατομμύρια Λίγες έτσι κατά τη γνώμη σου... 309 00:25:41,327 --> 00:25:43,534 ...όταν δεν μπορούμε να βρούμε τον τρόπο να πληρώσω τα φαγητά των ντελικατέσεν; 310 00:25:44,247 --> 00:25:46,170 Πόσα χρωστάμε ιδιοκτήτης ντελικατέσεν; 311 00:25:46,287 --> 00:25:48,574 Έχω μια ιδέα να σκοτώσω δύο πουλιά με μια πέτρα. 312 00:25:48,687 --> 00:25:52,134 Θα κάνεις καλή εντύπωση και κρατήστε τον λόγο σας αλλά χωρίς... 313 00:25:52,807 --> 00:25:54,650 Χωρίς... - Χωρίς τι; 314 00:25:54,767 --> 00:25:57,657 Τυχαίνει να συναντώ ανθρώπους του κάθε είδους στο ενεχυροδανειστήριο. 315 00:25:57,767 --> 00:25:59,769 Ελάτε να δείτε. Ελα. 316 00:26:04,447 --> 00:26:05,448 Ποιος είναι; 317 00:26:05,847 --> 00:26:07,975 Αυτός που είναι έτοιμος να το κάνει μέσα τον τόπο σου. 318 00:26:08,327 --> 00:26:11,695 Το είπες σε έναν άγνωστο; - Το έχω αγγίξει μόνο! 319 00:26:11,807 --> 00:26:13,047 Καμία υποχρέωση! 320 00:26:13,407 --> 00:26:16,331 Αν δεν σου αρέσει, θα σου στείλω τον μακριά. -Ξέχνα να τον διώξεις! 321 00:26:17,687 --> 00:26:20,054 Διαλέγεις ένα, πες του το ολόκληρο και μετά να τον στείλεις μακριά; 322 00:26:21,447 --> 00:26:24,894 Γιατί πρέπει να το κάνει μέσα ο τόπος μου; - Για 50.000 δολάρια. 323 00:26:25,007 --> 00:26:26,816 Έχουμε μείνει ακόμα με 50. 324 00:26:28,647 --> 00:26:30,217 Λοιπόν... - Σκέψου το. 325 00:26:45,287 --> 00:26:49,008 Πίνει λάδι; -Σου είπα, είναι ξέφρενος και έτοιμος για όλα. 326 00:26:49,127 --> 00:26:51,892 Είναι πάντα στη φυλακή ή στο νοσοκομείο. Έχει έλλειψη λίπους. 327 00:26:52,007 --> 00:26:55,329 Ως δουλειά χρησιμοποιεί για να κάνει αυτοκίνητα να κινούνται πάνω του για να εξαπατήσει τις ασφαλιστικές εταιρείες. 328 00:26:55,447 --> 00:26:57,495 Δεν φοβάται τίποτα και αδίστακτοι. 329 00:26:57,607 --> 00:27:00,087 Στο ενεχυροδανειστήριο τράβηξε το δικό του τα χρυσά δόντια της μάνας! 330 00:27:00,207 --> 00:27:01,777 Νεκρός; - Όχι, είναι ακόμα ζωντανή! 331 00:27:02,367 --> 00:27:04,768 Μίλα του τουλάχιστον. Πάμε. - Όχι, μείνε εδώ. 332 00:27:14,687 --> 00:27:15,848 Ωραία, έτσι δεν είναι; 333 00:27:22,327 --> 00:27:23,897 Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 334 00:27:32,087 --> 00:27:35,011 Η κυρία μου είπε ότι πρέπει να γίνεις άντρας δολοφονήθηκε για 30 εκατομμύρια λιρέτες! 335 00:27:35,127 --> 00:27:36,970 Γιατί ουρλιάζεις; - Δεν είσαι κουφός; 336 00:27:37,887 --> 00:27:39,969 Όχι, είναι ραδιόφωνο υπηρεσίας. 337 00:27:41,247 --> 00:27:42,373 Μίλα ήσυχα. 338 00:27:43,767 --> 00:27:44,848 Ναι, κύριε. 339 00:27:46,087 --> 00:27:50,649 Μερικές ερωτήσεις προς διευκρίνιση. - Θα κάνω μόνο ερωτήσεις. 340 00:27:50,767 --> 00:27:51,848 Ναι, κύριε. 341 00:27:54,727 --> 00:27:56,616 Πώς σε λένε; - Ορείχαλκος. 342 00:27:57,647 --> 00:27:59,411 Όπως το μέταλλο. 343 00:28:01,087 --> 00:28:02,134 Δεν σου αρέσει; 344 00:28:04,247 --> 00:28:05,976 Η ηλικία σου; - 34. 345 00:28:08,927 --> 00:28:10,167 Αλλά δείχνω μεγαλύτερος. 346 00:28:12,167 --> 00:28:13,373 Έχετε... 347 00:28:16,767 --> 00:28:22,490 ...άλλες εμπειρίες σχετικά με αυτό ...είδος δουλειάς; - Όχι! 348 00:28:23,247 --> 00:28:25,568 Οχι;! - Αλλά θα εξηγήσω επίσης γιατί: 349 00:28:25,847 --> 00:28:28,930 ...Ποτέ δεν βρήκα κανέναν να δίνει εμένα 30 εκατομμύρια λιρέτες! 350 00:28:31,247 --> 00:28:32,248 βλέπω. 351 00:28:32,607 --> 00:28:34,132 Κοίτα με στα μάτια προσεκτικά... 352 00:28:34,327 --> 00:28:37,615 ...και φανταστείτε τα περισσότερα απελπισμένος άνθρωπος ποτέ. 353 00:28:37,767 --> 00:28:39,610 Φανταζόσασταν; - Λοιπόν; 354 00:28:40,287 --> 00:28:41,777 Λοιπόν, τον ζηλεύω αυτόν τον άνθρωπο. 355 00:28:44,327 --> 00:28:45,658 Ποιος πέθανε; 356 00:28:46,287 --> 00:28:49,177 Κανείς. Γιατί; - Γιατί φοράς πένθιμα; 357 00:28:49,607 --> 00:28:52,338 Όχι, είναι για τρύπα. - Α... 358 00:28:52,607 --> 00:28:54,416 Κατάλαβα ποια είναι η κατάστασή μου; - Α... 359 00:28:54,527 --> 00:28:56,734 Είμαι στο σημείο που, αν αυτό ήταν ένα κακόγουστο αστείο και... 360 00:28:56,847 --> 00:29:00,374 ...δεν ήταν αυτά τα 30 εκατομμύρια Λιρέ, θα μπορούσα να χάσω την ψυχραιμία μου! 361 00:29:00,487 --> 00:29:02,967 Υπάρχουν. Καπνίζεις; - Όχι, ευχαριστώ. 362 00:29:03,327 --> 00:29:05,250 Το ένα μισό τώρα και το άλλα αργότερα. 363 00:29:08,807 --> 00:29:10,650 Και λοιπόν; - Δώσε μου τα λεφτά. 364 00:29:12,447 --> 00:29:15,496 Τα έχω μοιράσει ήδη: 50.000. - Τι γίνεται με αυτόν; 365 00:29:15,727 --> 00:29:18,810 Θα το έκανε ακόμα και για 5.000. Μεγαλομανής! 366 00:29:25,407 --> 00:29:27,978 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια! Αυτά δεν είναι τα συνηθισμένα ψέματα που μου λες! 367 00:29:28,087 --> 00:29:31,330 Δικηγόρο, ο Θεός με βλέπει και με κρίνει! - Μα αυτό είναι το μισό! 368 00:29:32,127 --> 00:29:34,050 Το ένα μισό τώρα και το άλλα αργότερα. 369 00:29:35,327 --> 00:29:37,853 Arrigo, τηλεφώνησε στη Francalancia. Πες του ότι κερδίσαμε τα χέρια... 370 00:29:37,967 --> 00:29:40,413 ...και θα επιστρέψουν την γρατσουνιά στην πόρτα του αυτοκινήτου του και το φως. 371 00:29:40,527 --> 00:29:43,178 Μην αφήσετε να ακούγεται το κουπόνι. Βάλτε το πριν απαντήσουν,... 372 00:29:43,287 --> 00:29:45,016 ...ή φαίνεται ότι είμαστε καλώντας από ποιος ξέρει που. 373 00:29:45,127 --> 00:29:48,336 Αλλά, αν δεν απαντήσουν, θα το απαντήσουμε απόβλητα 45 Λίρες. - Λοιπόν, πληκτρολόγησε πρώτα... 374 00:29:48,447 --> 00:29:50,688 ...φρόντισε να απαντήσουν. Κλείστε, ξαναπάρτε τηλέφωνο,... 375 00:29:50,807 --> 00:29:53,651 ...βάλτε το διακριτικό και πείτε: «Δικηγόρος Το γραφείο του Ραμίρεζ καλεί»! Κατάλαβες; 376 00:29:54,807 --> 00:29:59,847 Δικηγόρος, 30 εκατομμύρια λιρέτες! Και έχω δεν λεφτά για να πληρώσω ούτε έναν καφέ! 377 00:29:59,967 --> 00:30:02,049 Κι εγώ... 378 00:30:04,567 --> 00:30:05,978 Οι μάρκες έχουν εισαχθεί! 379 00:30:06,927 --> 00:30:08,372 Ο καφές είναι πάνω μου. 380 00:30:12,967 --> 00:30:15,049 Τι θέλεις από μένα; Τι σχέση έχω με αυτό; 381 00:30:16,127 --> 00:30:19,768 Δικηγόρο, πρέπει να με φέρεις σε επαφή με τον Τζουζέπε Ντε Ντομινίσις. 382 00:30:20,287 --> 00:30:24,008 ΠΟΥ; - Ντε Ντομινίσις! Αυτός που δολοφόνησε τον γέρο τενόρο την Κυριακή! 383 00:30:24,127 --> 00:30:25,617 Πρέπει να μου πεις πού είναι. 384 00:30:27,287 --> 00:30:28,493 Τι ξέρω; 385 00:30:29,367 --> 00:30:31,688 Δεν είσαι ο δικηγόρος του; - Λοιπόν; 386 00:30:31,807 --> 00:30:35,493 Είμαι ίσως συνεργάτης του στο έγκλημα; Κρύβω δολοφόνους κάτω από το κρεβάτι μου; 387 00:30:35,607 --> 00:30:40,056 Μην θυμώνεις! Άκουσέ με! θα να του περάσει τη δουλειά και τα μισά λεφτά. 388 00:30:40,167 --> 00:30:44,138 Θα πάει στο εξωτερικό και ποιος θα πάει τον συλλάβω; Θα σου δώσω το 10%. 389 00:30:46,567 --> 00:30:47,568 Σκεφτείτε το. 390 00:30:49,647 --> 00:30:51,934 Ναι, το έκανα. - Τι; 391 00:30:52,047 --> 00:30:54,095 Δεν λειτουργεί με τον De Dominicis. - Γιατί; 392 00:30:54,207 --> 00:30:57,768 Η αστυνομία είναι καυτή στα τακούνια του, φωτογραφίες από αυτόν είναι σε χαρτιά, το μάτι του είναι ερειπωμένο. 393 00:30:57,887 --> 00:30:59,855 Θα τον αιχμαλωτίσουν αμέσως! Όχι! 394 00:31:00,327 --> 00:31:04,855 Χρειάζεσαι έναν άντρα υπεράνω υποψίας, έξω από τον κύκλο σας, χωρίς ποινικό μητρώο. 395 00:31:04,967 --> 00:31:07,493 Που θα τον βρω; - Μπορούμε να τον βρούμε! 396 00:31:07,647 --> 00:31:12,528 Κάθε άνθρωπος έχει τη δική του τιμή και 25.000 δολάρια είναι ένα ωραίο ποσό. 397 00:31:24,087 --> 00:31:25,213 Ναι... 398 00:31:25,927 --> 00:31:27,497 Ναι, κύριε! Τι; 399 00:31:29,047 --> 00:31:31,095 Ναι, σε ακούω. 400 00:31:31,687 --> 00:31:33,052 άκουγα. 401 00:31:33,687 --> 00:31:35,451 Φυσικά, είμαι έτοιμος. 402 00:31:36,167 --> 00:31:37,453 Πολύ έτοιμο! 403 00:31:38,047 --> 00:31:39,333 Είναι για αύριο; 404 00:31:40,167 --> 00:31:41,248 Ναί. 405 00:31:42,367 --> 00:31:43,414 Ναί. 406 00:31:44,927 --> 00:31:49,251 Είναι δουλειά μου! Δώσε μου το πράσινο φως, φτάνει! Πώς θα κάνω; 407 00:31:49,767 --> 00:31:52,338 Έχω ήδη οργανωθεί και τέλειο σχέδιο! 408 00:31:53,127 --> 00:31:57,416 Ποιος είσαι; Άσε με να μιλήσω ...Τσαρλς, ο συνταγματάρχης. 409 00:31:57,767 --> 00:31:58,928 Καλά τα είπες. 410 00:32:00,047 --> 00:32:03,369 Είναι ένα χάος. Πρέπει να το κάνω. - Γιατί; Στείλε τον άλλον εκεί! 411 00:32:03,487 --> 00:32:06,616 Δεν μπορώ. Ο βοηθός αχθοφόρος με ξέρει και με περιμένει. 412 00:32:06,727 --> 00:32:09,048 Ναί; ακούω. Μιλώ. 413 00:32:09,847 --> 00:32:12,088 Δεν πρέπει να συζητήσω τις εντολές σας. Καλώς. 414 00:32:12,607 --> 00:32:15,531 Κατάλαβα! 415 00:32:15,687 --> 00:32:19,055 Αύριο στις 7 το πρωί, ντυμένος σαν ένας σοφέρ, θα πάω στο πάρκινγκ... 416 00:32:19,167 --> 00:32:23,729 ...μπροστά στην Αψίδα του Ιανού. Εκεί Θα βρω μια σκούρα μπλε λιμουζίνα,... 417 00:32:24,007 --> 00:32:28,569 ...μεταμφιεσμένος σε ενοικίαση αυτοκινήτου Herter, με πινακίδα Νάπολης 404347. 418 00:32:28,727 --> 00:32:32,049 Τα κλειδιά βρίσκονται κάτω από το κάθισμα. Πρέπει να πάω στο φόρουμ του ξενοδοχείου,... 419 00:32:32,247 --> 00:32:35,490 ...εκεί που έχει προσλάβει ο νεοναζί ένα παρόμοιο αυτοκίνητο για ένα ταξίδι στο Βορρά. 420 00:32:35,807 --> 00:32:39,175 Θα επικοινωνήσω με έναν ατζέντη μας εκεί, ένας γνωστός βοηθός αχθοφόρου,... 421 00:32:39,287 --> 00:32:42,655 ...ποιος θα μου παραδώσει το θύμα. Θα πάρω λευκή κάρτα στον αυτοκινητόδρομο. 422 00:32:42,807 --> 00:32:45,936 Πρέπει να μοιάζει με ατύχημα. Εύκολος! Πάνω και έξω. 423 00:32:52,367 --> 00:32:56,656 Όχι. Θα κάτσω μπροστά, κοντά εσύ. - Μπροστά; - Ναι. 424 00:32:56,767 --> 00:32:59,054 Έντουαρντ Στίβενς Τζούνιορ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 425 00:33:00,527 --> 00:33:02,416 Παίρνω. - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 426 00:33:08,367 --> 00:33:09,892 Καλό ταξίδι, κύριε. 427 00:34:29,327 --> 00:34:30,533 Ο κινητήρας δεν λειτουργεί! 428 00:34:30,927 --> 00:34:32,611 Ίσως ένα καμένο πηνίο! 429 00:34:35,927 --> 00:34:37,611 Ευτυχώς υπάρχει τηλέφωνο. 430 00:34:37,967 --> 00:34:41,494 Πάω και τηλεφωνώ στο πρακτορείο μου, το οποίο δεν είναι μακριά από εδώ, μόλις 10 χλμ. 431 00:34:41,887 --> 00:34:46,688 Θα κάνω άλλο αυτοκίνητο να έρθει. Μείνε εδώ. - Ναι. - Περίμενε. 432 00:35:10,287 --> 00:35:11,413 Εδώ είμαι. 433 00:35:12,567 --> 00:35:15,138 Ήσουν γρήγορος. Αυτό το παλιό ναυάγιο; 434 00:35:15,247 --> 00:35:16,328 Αλλά πάει πολύ καλά! 435 00:35:16,447 --> 00:35:19,451 Τότε, είμαστε στην επαρχία εδώ, εσείς, κύριε, πρέπει να είστε ικανοποιημένοι με αυτό. 436 00:35:19,567 --> 00:35:24,607 H! Το Χ λείπει! - Όχι, υπάρχει νερό, λάδι, όλα! 437 00:35:24,727 --> 00:35:26,172 Κύριε, έχετε αποσκευές; 438 00:35:27,607 --> 00:35:31,134 Το H, μαλάκα! «Χέρτερ»: το Το πρώτο γράμμα πρέπει να είναι H! 439 00:35:31,247 --> 00:35:33,614 Τι σε νοιάζει; - Έχεις το όπλο τουλάχιστον; 440 00:35:33,727 --> 00:35:35,536 Πλήρως φορτωμένο! - Εντάξει. 441 00:35:36,567 --> 00:35:40,174 Μπορεί αυτό το αυτοκίνητο να φτάσει στη Φλωρεντία; - Ω, μέχρι το τέλος της γης! 442 00:35:40,367 --> 00:35:42,290 Και στην άλλη άκρη! Έχω δίκιο; 443 00:35:42,767 --> 00:35:45,373 Τα λέμε και καλό ταξίδι! - Αντίο. 444 00:35:50,967 --> 00:35:52,696 Όχι. - Ναι. 445 00:36:42,567 --> 00:36:43,693 Παύση! Αστυνομία! 446 00:36:46,287 --> 00:36:47,334 Με συγχωρείτε. 447 00:37:22,807 --> 00:37:25,811 Καλημέρα! Σας παρακαλώ να δω την άδεια και την εγγραφή σας; 448 00:37:25,927 --> 00:37:28,658 Ποιος είσαι; - Τροχαία με απλά ρούχα. 449 00:37:28,767 --> 00:37:30,849 Με συγχωρείτε, τώρα! Όλα είναι εντάξει. 450 00:37:35,167 --> 00:37:37,135 Κοίτα τι μου συμβαίνει! 451 00:37:39,087 --> 00:37:41,294 Δεν επιτρέπεται να οδηγείτε. - Όχι;! Γιατί; 452 00:37:41,407 --> 00:37:44,172 Σκασμένα λάστιχα, κάτω από την ασφάλεια όριο! 453 00:37:46,007 --> 00:37:50,217 Θα πάω στη Φλωρεντία και θα αλλάξω αυτά, ακόμα κι αν είναι σαν καινούργια. 454 00:37:50,327 --> 00:37:54,093 Αν σου πω ότι δεν σου επιτρέπεται οδηγείτε, δεν μπορείτε! - Λοιπόν, δεν θα το κάνω! 455 00:37:57,567 --> 00:37:58,978 Έχω πελάτη. 456 00:38:01,087 --> 00:38:02,851 Έχω πελάτη. - Τι; 457 00:38:04,487 --> 00:38:06,694 Έχω πελάτη. 458 00:38:06,807 --> 00:38:09,253 Αχ! Πρέπει να πάρω τον πελάτη μου στη Φλωρεντία! 459 00:38:09,367 --> 00:38:12,735 Μην με καταστρέφετε, είναι Αμερικανός! - Ω, όλο το χειρότερο! 460 00:38:12,847 --> 00:38:15,578 Κάνεις υπηρεσία ενοικίασης αυτοκινήτου με άδεια πρώτου βαθμού. 461 00:38:15,687 --> 00:38:17,416 Διπλή παράβαση! - Α, υπέροχα! 462 00:38:20,007 --> 00:38:21,657 Εσύ Αμερικανός; - Ναι. 463 00:38:21,767 --> 00:38:24,498 - Τροχαία. Καταλαβαίνεις Ιταλικά; - Ναι. 464 00:38:24,847 --> 00:38:27,578 Δεν του επιτρέπεται να οδηγεί και δεν είναι σε τάξη. 465 00:38:27,767 --> 00:38:29,371 Είναι επικίνδυνο, σκασμένα λάστιχα. 466 00:38:30,407 --> 00:38:33,934 Πρέπει να πάω στη Φλωρεντία. Είναι σημαντικό για μένα. 467 00:38:34,087 --> 00:38:37,136 θα σε πάρω. Χρησιμοποιώ για επιθεώρηση και περιπολία μέχρι τη Φλωρεντία. 468 00:38:46,607 --> 00:38:48,450 Μπες μέσα και κάτσε. 469 00:39:06,207 --> 00:39:07,493 Ας τροφοδοτήσουμε; 470 00:39:40,567 --> 00:39:43,491 Τον πυροβόλησα στο κεφάλι. Μια μικρή τρύπα αυτό το μικρό. 471 00:39:43,967 --> 00:39:46,368 Βγήκα από τον αυτοκινητόδρομο και τον πέταξε. 472 00:39:48,047 --> 00:39:51,574 Πέρασε με εκείνο το ψεύτικο αστυνομικός μόλις πριν από 15'. - Όχι! 473 00:39:52,087 --> 00:39:55,330 Τι συνέβη; Σάπιος! - Ο Θεός με βλέπει και με κρίνει! 474 00:39:55,447 --> 00:39:59,247 Σε κρίνω! - Άσε με να μιλήσω. Είναι δικός μου άνθρωπος, όχι μπάτσος! 475 00:39:59,367 --> 00:40:01,847 Θα τον φτιάξει, καλύτερα αυτός πρέπει να τον έχει ήδη φτιάξει. 476 00:40:02,087 --> 00:40:06,058 Ένας δικός σου άνθρωπος;! - Αν η δουλειά έγινε, γιατί σε νοιάζει πώς και ποιος το έκανε; 477 00:40:06,167 --> 00:40:08,932 Αλλά ήταν μια δύσκολη αποστολή και σε εμπιστεύομαι! 478 00:40:09,047 --> 00:40:10,412 Κακό για σένα! 479 00:40:10,527 --> 00:40:12,336 Κακός; - Α, ναι! 480 00:40:12,647 --> 00:40:15,935 Το να με επιλέξεις για κάτι τέτοιο σημαίνει δεν είσαι ενημερωμένος για τους άντρες σου. 481 00:40:16,047 --> 00:40:18,653 Έπρεπε να μου πεις πότε έκανε τη συμφωνία! 482 00:40:18,767 --> 00:40:21,418 Θα είχες γυρίσει τη μύτη σου στα 30 εκατομμύρια λιρέτες; - Λοιπόν... 483 00:40:21,527 --> 00:40:22,688 Ναι! 484 00:40:25,687 --> 00:40:29,169 Υπομονή, Αξιότιμε. Διάλεξα τον κατάλληλο άντρα,... 485 00:40:29,287 --> 00:40:31,893 ...αυτός που διαπράττει οποιοδήποτε έγκλημα και σκοτώνει! 486 00:40:32,047 --> 00:40:33,811 Ποιος είναι; - Ο δικηγόρος μου. 487 00:40:34,527 --> 00:40:36,848 Γιατί; Ο δικηγόρος σας είναι δολοφόνος; - Ναι, είναι! 488 00:40:38,127 --> 00:40:40,971 Ας προσπαθήσουμε να λύσουμε αυτό το μυστήριο. 489 00:40:42,727 --> 00:40:44,138 Λοιπόν,... 490 00:40:44,647 --> 00:40:48,777 ...ηλεκτρικές επαφές κατά σειρά. Ας δούμε την ενανθράκωση. 491 00:40:49,687 --> 00:40:53,408 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι, ευχαριστώ. 492 00:40:55,407 --> 00:40:57,216 Σειρά έχει η ενανθράκωση. 493 00:41:03,887 --> 00:41:06,288 Το όλο πράγμα βρωμάει. Μυρωδιά! 494 00:41:15,607 --> 00:41:16,688 Όχι. 495 00:41:18,207 --> 00:41:19,208 Όχι... 496 00:41:21,647 --> 00:41:23,137 Ω! 497 00:41:23,927 --> 00:41:25,975 Τελείωσε η βενζίνη ίσως; 498 00:41:26,407 --> 00:41:28,853 Υποψιάζομαι εδώ και καιρό ο μαρκαδόρος δεν λειτουργούσε... 499 00:41:28,967 --> 00:41:31,698 ...και αν παραμείνουμε με αρ βενζίνη, σε αυτό το είδος της Σαχάρας... 500 00:41:33,687 --> 00:41:36,008 Τι συμβαίνει; Ποιος το έκλεισε με αυτόν τον τρόπο; 501 00:41:36,527 --> 00:41:39,770 Ίσως αυτός ο νεαρός να έχει ένα γαλλικό κλειδί; Δικαίωμα; 502 00:41:40,207 --> 00:41:43,609 Άκου, έχεις κλειδί; - Ναι. 503 00:41:48,487 --> 00:41:51,252 Πού είναι ο Ντε Ντομινίσις; - Έχει δώσει ξυπνήστε στις 5 το πρωί σήμερα. 504 00:41:51,367 --> 00:41:52,812 Τι; - Μου τα πέρασε όλα. 505 00:41:52,927 --> 00:41:54,611 Προσποιήσου ότι ψάχνεις. - Είσαι τρελός; 506 00:41:54,727 --> 00:41:57,537 Καμία ανησυχία. Είμαι ο αδερφός του. Θα κάνω αυτή τη δουλειά! 507 00:41:57,647 --> 00:42:00,491 Θα μπορούσαμε να πληρώσουμε έναν πραγματικό δικηγόρο με αυτά τα 6 εκατομμύρια τότε! 508 00:42:01,727 --> 00:42:04,492 Αλλά θα μπορούσατε να έχετε πάρει ένα κανονικό αυτοκίνητο, δεν μπορείς; 509 00:42:04,607 --> 00:42:06,848 Είμαι νοσοκόμα, το πήρα αυτό. 510 00:42:06,967 --> 00:42:09,618 Πώς θα τον πείσω να πάρει στο ασθενοφόρο κατά τη γνώμη σου; 511 00:42:09,727 --> 00:42:11,536 Πού θα βάλω τις αποσκευές; 512 00:42:15,007 --> 00:42:16,497 Λοιπόν... 513 00:42:17,207 --> 00:42:20,814 Σωστά, θα ρωτούσα ο κύριος... 514 00:42:20,967 --> 00:42:23,811 Ο κύριος πρόκειται απλώς να Φλωρεντία και... 515 00:42:24,527 --> 00:42:27,451 Αν είσαι ικανοποιημένος... - Σίγουρα θα το κάνει! 516 00:42:27,567 --> 00:42:31,049 Ας τον βοηθήσουμε με τις αποσκευές. - Δώσε μου! - Θα κάνω. 517 00:42:37,967 --> 00:42:38,968 Εγώ εδώ. 518 00:42:43,967 --> 00:42:45,696 Βλέπω; - Το ίδιο καλά. 519 00:42:48,127 --> 00:42:50,698 Τα λέμε. Καλό ταξίδι. Και με συγχωρείτε αν... 520 00:42:55,407 --> 00:42:57,808 Εδώ είναι το αυτοκίνητο του δικηγόρου. Ήρθε ήδη. 521 00:43:03,327 --> 00:43:05,534 Αυτός τρώει. Βλέπεις πόσο ήρεμος είναι; 522 00:43:09,167 --> 00:43:12,489 Και λοιπόν; Πώς πήγαν τα πράγματα; Γινώμενος; - Τι; 523 00:43:13,407 --> 00:43:17,128 Έγινε τι; Δεν το καταλαβαίνω. - Είναι τόσο αξιότιμος. 524 00:43:17,487 --> 00:43:20,855 Έπρεπε να του πω τη συμφωνία μας και αυτός δικαίως.... 525 00:43:20,967 --> 00:43:22,969 ...θέλει να καθησυχαστεί απευθείας. 526 00:43:26,487 --> 00:43:27,568 Πολύ χαρούμενος. 527 00:43:27,727 --> 00:43:31,170 Δικηγόρος Ραμίρεζ. Πάρε θέση. 528 00:43:38,087 --> 00:43:39,088 Και λοιπόν; 529 00:43:44,927 --> 00:43:47,214 Άδειασα τη γεμιστήρα του όπλου ενάντια στην κοιλιά του. 530 00:43:49,567 --> 00:43:51,729 Κατέρρεε σαν μαριονέτα. 531 00:43:54,767 --> 00:43:57,247 Μη με ρωτήσετε για άλλες λεπτομέρειες... 532 00:43:57,687 --> 00:43:59,655 ...θα τα διαβάσετε στο εφημερίδες αύριο. 533 00:44:00,567 --> 00:44:06,609 Καθισμένος σε εκείνο το καφενείο, Δεν σε σκεφτόμουν. 534 00:44:08,087 --> 00:44:11,296 Ξαφνικά αυτή... - Τώρα πρέπει να μου τα πεις όλα! 535 00:44:11,647 --> 00:44:15,777 Ω! Ηρεμώ! Τι κάνεις; - Οδηγήστε και μιλήστε! 536 00:44:15,887 --> 00:44:18,174 Ποιος είσαι; Ποιο είναι το αφεντικό σου; 537 00:44:18,607 --> 00:44:21,338 Τι θέλεις να μου κάνεις; Μιλώ! 538 00:44:23,207 --> 00:44:25,335 Μια διπλή γκράπα. - Μια διπλή γκράπα. 539 00:44:34,567 --> 00:44:36,774 Μια διπλή γκράπα. - Ένα διπλό... 540 00:44:37,967 --> 00:44:39,014 Χίπις! 541 00:44:39,527 --> 00:44:42,212 Δεν με θυμάσαι; - Όχι. - Ήμουν με τους φασίστες! 542 00:44:42,327 --> 00:44:44,648 Ήσουν με τους παρτιζάνους! Ήταν έτοιμος να με κρεμάσεις, τότε... 543 00:44:44,767 --> 00:44:48,374 ...σκάλασα τον εαυτό μου και σταμάτησες όλα όπως ήταν αηδιαστικά. 544 00:44:48,487 --> 00:44:52,253 Συγγνώμη, αλλά έπρεπε να σας αφήσω να το αναγνωρίσετε εμένα. Μόλις έκανα μια συμφωνία για σένα. 545 00:44:52,367 --> 00:44:55,098 Θα ξεφορτωθείτε ένα νεοναζί για 1.000 δολάρια; 546 00:44:55,207 --> 00:44:56,777 Το ένα μισό τώρα και το άλλο μετά. 547 00:44:56,887 --> 00:45:00,369 Δεν θα κερδίσω τίποτα: θα δώσω σου τι μου δίνεται. Έλα! 548 00:45:12,647 --> 00:45:13,648 Ελαιο! 549 00:45:13,927 --> 00:45:16,009 Γνωρίζετε αυτόν τον κύριο; 550 00:45:18,367 --> 00:45:19,778 Όχι, δεν είχα τη χαρά. 551 00:45:20,647 --> 00:45:22,012 Και αυτά; 552 00:45:23,527 --> 00:45:26,053 Μια νοσοκόμα έχει περάσει τη δουλειά σε εγώ! 553 00:45:26,167 --> 00:45:27,407 Τι;! 554 00:45:28,687 --> 00:45:30,894 Έκανα αυτό που έκανες εσύ... 555 00:45:59,607 --> 00:46:01,575 Μπορώ να ξέρω σε πόσους είμαστε τουλάχιστον; 556 00:46:01,807 --> 00:46:05,448 Ομολογώ ότι τελείωσα τη δουλειά αλλά όχι σε αυτό το ναυάγιο! 557 00:46:05,567 --> 00:46:09,094 Τα κατάφερα σε ένα δυνατό αγόρι. - Ποιος του πέρασε όμως τη δουλειά... 558 00:46:09,207 --> 00:46:10,572 ...αν δεν υπάρχουν άλλοι άνθρωποι! 559 00:46:10,687 --> 00:46:12,928 Μην δραματοποιείτε, κρατάμε ακόμα όλα σε λειτουργία. 560 00:46:13,047 --> 00:46:15,448 Αυτός ο κύριος έχει πάρει ευθύνη του. 561 00:46:15,567 --> 00:46:17,695 Λοιπόν, θα πάει και θα κρατήσει ο λόγος του! 562 00:46:17,807 --> 00:46:21,175 Δεν τον σκότωσες για 50.000 δολάρια, πρέπει να το κάνω για 2.000; 563 00:46:21,287 --> 00:46:23,255 Καλώς. Θα πάρω τη δουλειά πίσω. 564 00:46:24,367 --> 00:46:27,610 Πού έπρεπε να τον περάσει; - Στο πάρκινγκ του Alberobello. 565 00:46:27,727 --> 00:46:29,616 Είχες σχέδιο; - Πολύ κουλ! 566 00:46:29,727 --> 00:46:33,527 Προσποιείται ότι το ασθενοφόρο σπάει κάτω και σταματάω και τον αφήνω. 567 00:46:35,687 --> 00:46:39,294 Στην πραγματικότητα 4 μεταφορές και 3 βλάβες ούτε σε 58 χλμ... 568 00:46:40,087 --> 00:46:44,570 Δεν έχεις φαντασία! επινόησα ο δίσκος σηματοδότησης τουλάχιστον! - Έλα. 569 00:46:45,407 --> 00:46:46,647 Δώσε μου το όπλο. 570 00:46:46,767 --> 00:46:49,418 Το έδωσα στον δικηγόρο! - Το έδωσα στον Ντε Ντομινίσις! 571 00:46:50,247 --> 00:46:53,410 Λοιπόν, το έχεις. - Το πούλησα, μαζί με την υπόθεση. 572 00:46:53,527 --> 00:46:57,088 Αλλιώς πώς θα μπορούσα να πάρω το όχημα; 573 00:46:57,207 --> 00:46:59,653 Μην τα παρατάς. Μη με κατηγορείς για υπερβολική αισιοδοξία, αλλά... 574 00:46:59,767 --> 00:47:03,453 ...Είμαι σίγουρος ότι αυτό το αγόρι μου είχε σίγουρα μια στιγμή αδυναμίας... 575 00:47:03,567 --> 00:47:06,571 ...αλλά τώρα, καθώς δεν τον βλέπει ερχόμενος, θα ενεργήσει για λογαριασμό του,... 576 00:47:06,687 --> 00:47:08,655 ...κάνει το καθήκον του... 577 00:47:10,047 --> 00:47:13,176 Να τον! Τι σου είπα; Έχει ήδη επιστρέψει! 578 00:47:43,527 --> 00:47:45,177 Είδες πώς τον σκότωσε; 579 00:47:45,407 --> 00:47:46,897 Τώρα είμαστε καλά! 580 00:47:47,087 --> 00:47:50,409 Ποιος μου φόρτωσε αυτή τη δουλειά δεν παίζει. Αυτοί σκοτώνουν! 581 00:47:50,527 --> 00:47:53,178 Ποιος κάνει λάθος θα πληρώσει και θα μας σκοτώσουν όλους. 582 00:47:54,767 --> 00:47:56,656 Μπορώ; - Σε παρακαλώ, δεσποινίς. 583 00:47:57,127 --> 00:48:00,529 Λοιπόν, αν το λες, ξέρεις τι; Δεν σε ξέρω. 584 00:48:01,287 --> 00:48:04,928 Θα επιστρέψω την προκαταβολή στο αυτός που μου έδωσε και το κάλεσε σταματά. 585 00:48:06,927 --> 00:48:10,090 Λοιπόν, θα κάνω το ίδιο και χωρίς σκληρά συναισθήματα. 586 00:48:13,047 --> 00:48:15,778 Έχεις ήδη το δικό μου. Αντίο, Χίπη! 587 00:48:27,247 --> 00:48:28,487 Εσύ είσαι, Ελβίρα; 588 00:48:29,487 --> 00:48:30,488 Ελβίρα! 589 00:48:33,847 --> 00:48:35,087 Να σε ανατινάξουν... 590 00:48:37,807 --> 00:48:38,808 ζητώ συγγνώμη. 591 00:48:53,167 --> 00:48:54,248 Καλησπέρα. 592 00:48:57,047 --> 00:48:59,129 Ελβίρα, δεν το κατάλαβες ότι κινδυνεύω; 593 00:48:59,247 --> 00:49:02,137 Σε περίμενα εδώ και δύο μέρες με χρήματα και διαβατήριο! 594 00:49:02,407 --> 00:49:04,569 Πώς θα μπορούσα να σε καλέσω; Υπάρχει ένα τηλέφωνο στο ταφικό κελί; 595 00:49:04,687 --> 00:49:05,813 Τι; 596 00:49:06,167 --> 00:49:08,977 Στη σημερινή εφημερίδα; Αδύνατος. 597 00:49:09,807 --> 00:49:11,047 Με συγχωρείτε, θα σας τηλεφωνήσω αργότερα. 598 00:49:12,407 --> 00:49:14,535 Έχετε το τηλέφωνο του σήμερα; - Τι; 599 00:49:15,407 --> 00:49:16,818 Συγγνώμη για μια στιγμή! 600 00:49:18,925 --> 00:49:23,100 ΕΝΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΚΑΗΚΕ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟΣ 601 00:50:38,447 --> 00:50:41,929 Κύριε καθηγητά, πόσο καιρό θα είστε λήψη θεραπείας; 602 00:50:42,047 --> 00:50:44,129 Ω... 24 ώρες. 603 00:50:44,287 --> 00:50:45,812 24 ώρες το πολύ. 604 00:50:46,247 --> 00:50:48,818 Μπορώ να στείλω τον ασθενή αύριο το πρωί; 605 00:50:48,927 --> 00:50:51,692 Σίγουρος. 606 00:50:53,847 --> 00:50:56,327 Γειά σου; - Εσύ είσαι, Τσαρλς; 607 00:50:57,367 --> 00:50:59,449 Φυσικά, μπορείς να μιλήσεις, είμαι απόλυτα μόνος! 608 00:50:59,567 --> 00:51:02,491 Ούτε η γυναίκα μου δεν είναι εδώ. Το έχετε ήδη ακούσει. 609 00:51:02,887 --> 00:51:07,097 Α, είναι σε οποιοδήποτε αγγλικό χαρτί! Λοιπόν, μια καθαρή δουλειά, ναι. 610 00:51:07,887 --> 00:51:11,528 Δεν υπάρχει βιασύνη για αυτό. Δεν τρέχεις, ε; 611 00:51:11,647 --> 00:51:15,811 Εντάξει, όπως σας αρέσει. Σύμφωνος. Αντίο. 612 00:51:16,247 --> 00:51:18,249 Θα πληρώσουν; - Σίγουρα, θα το κάνουν. 613 00:51:18,447 --> 00:51:20,051 Θα πληρώσουν δικηγόρο! - Μπράβο! 614 00:51:20,167 --> 00:51:22,169 Γεια σου! Δεν είσαι ευχαριστημένος; 615 00:51:22,287 --> 00:51:23,493 Αξιότιμος! 616 00:51:24,447 --> 00:51:27,132 Το αγόρι αξίζει ένα μετάλλιο. - Ναι; 617 00:51:27,247 --> 00:51:30,456 Θα το σκεφτείτε παρακαλώ αυτο το αγορι που εισηγηθηκα απο εμενα.. 618 00:51:30,567 --> 00:51:33,810 ...τον ξεφορτωθήκατε; Πως; Διακινδύνευσε τη ζωή του! 619 00:51:33,927 --> 00:51:37,648 Συντετριμμένος από τον εχθρό του, ελευθερώνει τον εαυτό του, τον σκοτώνει και τον κρύβει... 620 00:51:37,767 --> 00:51:39,371 ...κλέβει ένα 850. - Ένα 600! - Ναι, ένα 600. 621 00:51:39,487 --> 00:51:41,694 Φορτώνει το πτώμα στο αυτοκίνητο, τον ξεφορτώνεται και επιστρέφει! 622 00:51:41,807 --> 00:51:45,493 Έφτιαξε ένα γιοττέσκ πορτρέτο! - Ναι, αλλά ποιο είναι το νόημα; 623 00:51:45,607 --> 00:51:47,336 Για το πόσα θα τσεπώνουμε. - Πόσο; 624 00:51:47,447 --> 00:51:50,576 Το μισό από αυτό που παίρνω, το μισό από τα μισά από αυτά που παίρνει... 625 00:51:50,687 --> 00:51:53,531 ...το μισό του μισού του τα μισά από αυτά που παίρνετε. - Λοιπόν; 626 00:51:54,047 --> 00:51:57,938 Θα τσεπώσει λιγότερα από εμάς! Μου φαίνεται δίκαιο να το κάνω. 627 00:51:58,047 --> 00:52:02,177 Μιλώ! - Η τούρτα... snip snip! 628 00:52:02,967 --> 00:52:06,449 Δικηγόρο, δεν κατάλαβα... - Παρακαλώ. - Τι είναι το snip snip; 629 00:52:06,567 --> 00:52:07,978 Απόκομμα απόκομμα! 630 00:52:08,607 --> 00:52:13,613 Η τούρτα! 4 ίσα μέρη! - Η πετσέτα! - Παρακαλώ. 631 00:52:13,807 --> 00:52:17,095 Είμαστε στην πραγματικότητα 5. Ποιος είναι έξω; - Εσύ. - Γιατί; 632 00:52:17,247 --> 00:52:20,217 Δεν είσαι ούτε υποκινητής ούτε ο δράστης πούλησε το όπλο και... 633 00:52:20,327 --> 00:52:22,489 ... επρόκειτο να βάλει σε κίνδυνο τα πάντα. Τι σχέση έχεις με αυτό; 634 00:52:22,607 --> 00:52:27,568 Έτσι θα τσεπώσετε 25.000 δολάρια, αντί για 12.500. Πολύ καλά! 635 00:52:27,847 --> 00:52:30,054 Δεν το σκέφτηκα. - Μπορώ; 636 00:52:33,927 --> 00:52:34,974 Που πάτε; 637 00:52:35,847 --> 00:52:38,373 Στην αστυνομία. - Ωραία ιδέα! Γιατί; 638 00:52:38,487 --> 00:52:42,094 Δεδομένου ότι δεν είμαι ούτε υποκινητής ούτε θύτης, τι θα ρισκάρω; 639 00:52:42,367 --> 00:52:45,894 2 χρόνια! - Αν με υπερασπιστείς, 3! Δεν ξέρω για σένα. 640 00:52:46,007 --> 00:52:48,772 Σίγουρα, είσαι ένας καλός εγκληματίας συνωμοσία. 641 00:52:48,887 --> 00:52:52,175 Το ήξερα! 642 00:52:52,287 --> 00:52:55,177 Που πάτε; - Ας αναλογιστούμε! 643 00:52:55,727 --> 00:52:59,971 Το βλέπεις; Είμαι μέσα; - Αρκετά! Χώρισμα όλα σε ίσα μέρη,... 644 00:53:00,087 --> 00:53:02,852 ...είστε όλοι δολοφόνοι προς το παρόν! - Είσαι τρελός; Κόψτε το! 645 00:53:02,967 --> 00:53:05,049 Δολοφόνοι σαν κι αυτόν! - Γιατί μου το έχεις μέσα; 646 00:53:05,167 --> 00:53:09,058 Δολοφόνοι! - Αρκετά! - Όλοι οι δολοφόνοι! Κι εγώ! 647 00:53:10,287 --> 00:53:13,530 Μείνε σιωπηλός, μπορούν να σε ακούσουν! Ηλίθιος! 648 00:53:15,047 --> 00:53:17,334 Και εσύ, αρκετά! Μου έβαλες τα νεύρα! Βγαίνω! 649 00:53:17,607 --> 00:53:20,611 Μόνο αυτόν ξέρω. Αύριο θα το κάνουν δώστε το άλλο μισό των δολαρίων,... 650 00:53:20,727 --> 00:53:23,492 ...Θα δώσω το μέρος του και εσύ μοιράστε το όπως θέλετε! - Μπράβο! 651 00:53:23,607 --> 00:53:24,813 Δώσε μου τα δολάρια σου! 652 00:53:25,327 --> 00:53:26,374 Μείνε ακίνητος! 653 00:53:26,607 --> 00:53:27,608 Γιατί; 654 00:53:29,007 --> 00:53:32,295 Γιατί μου είπαν να τα πάρω στο Λονδίνο για να σύρουν τα υπόλοιπα. 655 00:53:32,407 --> 00:53:34,774 Στο Λονδίνο;! - Τι μας έμεινε; 656 00:53:35,247 --> 00:53:36,533 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 657 00:53:38,007 --> 00:53:40,817 Με όλα τα λεφτά στα χέρια σου! - Α, όχι! 658 00:53:41,287 --> 00:53:45,087 Οπότε θα ζωγραφίσω μόνο το δικό μου και θα δώσω τα μισά σου δολάρια πίσω... 659 00:53:45,207 --> 00:53:47,414 ...το οποίο θα χρησιμοποιήσετε ως τσιγάρο χαρτιά! 660 00:53:50,687 --> 00:53:51,688 Δώστε του τα! 661 00:53:51,807 --> 00:53:54,936 Τι είναι αυτή η δυσπιστία; - Θα το κάνει εξαπατήστε μας και μην επιστρέψετε πλέον! 662 00:53:55,047 --> 00:53:58,733 Θα ορκιζόμουν στον Αξιότιμο και σας προσκαλώ να το κάνετε αυτό. 663 00:53:59,047 --> 00:54:02,369 Μην ανησυχείτε. έκανες το κομμάτι σου, επιτρέψτε μου να κάνω. 664 00:54:02,487 --> 00:54:05,457 Σου λέω να του τα δώσεις, κάνε το! 665 00:54:07,047 --> 00:54:09,778 Καλημέρα! - Τσίρο, πάντα αργείς! 666 00:54:09,887 --> 00:54:11,571 Α, η κίνηση. - Ναι... 667 00:54:11,687 --> 00:54:13,974 Άκου, στις 10 το πρωί θα σκάσω γύρω σε ένα μέρος. 668 00:54:14,087 --> 00:54:17,569 Κατασκευάστε ένα ψέμα για τη νοσοκόμα: είσαι ερωτευμένος μαζί του σχεδόν όπως εγώ! 669 00:54:20,327 --> 00:54:24,298 Λείπει ένα κομμάτι! - Πρέπει τον έχουν πάρει! - Όχι! 670 00:54:25,327 --> 00:54:26,977 Πρέπει να είναι στον ταφικό θάλαμο. 671 00:54:27,087 --> 00:54:29,567 Αλλά έχει ήδη τσεκάρει! Πόσοι είναι αυτοί; 672 00:54:29,687 --> 00:54:33,055 Υπάρχει μόνο το λιπαρό. - Λοιπόν, πρέπει να τον έφαγα! 673 00:54:33,167 --> 00:54:36,774 Ας ξαναμετρήσουμε! - Ξέχνα να μετράς! Ήταν 18: 674 00:54:36,887 --> 00:54:39,458 ...Έστειλα 3 στο πανεπιστήμιο για τους μαθητές,.. 675 00:54:39,567 --> 00:54:43,253 ...ανατέμνω 2 άντρες και 1 γυναίκα, 3 ελήφθησαν από τις οικογένειές τους. 676 00:54:43,367 --> 00:54:44,812 Πόσοι είναι αυτοί; - 9! 677 00:54:44,967 --> 00:54:48,414 Προσθέστε τον λιπαρό και τον μεθυσμένο που είναι κάτω από το μαχαίρι της νεκροψίας. Πόσα; 678 00:54:48,527 --> 00:54:53,772 11! 12, 13, 14, 15, 16 και 17. 679 00:54:53,887 --> 00:54:55,491 Λείπει ένα πτώμα! 680 00:55:00,287 --> 00:55:02,608 Προς το αεροδρόμιο, διεθνές αφίξεις. 681 00:55:19,647 --> 00:55:21,888 Ο άντρας μου έφυγε! -Μια στιγμή! 682 00:55:26,007 --> 00:55:28,533 σου είπα... Ωχ μου! Ποιος είναι; 683 00:55:29,007 --> 00:55:30,657 Ελάτε! 684 00:55:32,967 --> 00:55:35,254 Κυρία, μην μπερδεύεστε. Θα τα εξηγήσω όλα. 685 00:55:35,367 --> 00:55:36,892 Μπορούμε να δούμε εδώ! Κάτω! 686 00:55:37,047 --> 00:55:40,017 Πάμε εκεί! Ελάτε κυρία! Μείνετε ήρεμοι. 687 00:55:41,567 --> 00:55:42,568 Παίρνω! 688 00:55:42,767 --> 00:55:44,576 Θα δείτε τι ωραία έκπληξη! 689 00:55:52,167 --> 00:55:54,647 Εδώ είναι. Δες ότι δεν είμαι ένας δολοφόνος; 690 00:55:56,647 --> 00:55:58,934 Κυρία, τι κάνετε; Δεν είναι αυτή η στιγμή! 691 00:56:00,927 --> 00:56:03,248 Δεκάρα! Έχει λιποθυμήσει. Κάτω, μπορούν να μας δουν εδώ! 692 00:56:04,607 --> 00:56:05,608 Άκου, θυμήσου: 693 00:56:05,727 --> 00:56:08,776 ...πρέπει να σκεφτεί τον άντρα της συμφωνεί. Αφήστε την να ανακτήσει τις αισθήσεις της. 694 00:56:08,887 --> 00:56:11,777 Ρίξε λίγο νερό στο πρόσωπό της. Πες της ότι πρέπει να μείνεις εδώ... 695 00:56:11,887 --> 00:56:15,050 ...πρέπει να είσαι κρυμμένος εδώ μέχρι να πληρώσουν. 696 00:56:15,167 --> 00:56:17,852 Πού αλλού θα μπορούσα να σε τοποθετήσω; Δεν μπορώ στο νοσοκομείο. 697 00:56:17,967 --> 00:56:20,573 Τότε είναι καλή. Λυπήθηκε για το πέρασμά σου. 698 00:56:20,687 --> 00:56:21,927 πρέπει να πάω. Με περιμένουν. Αντίο! 699 00:56:31,367 --> 00:56:32,732 Νιώθεις καλύτερα; 700 00:56:37,967 --> 00:56:39,093 Ναι, ευχαριστώ. 701 00:56:39,607 --> 00:56:42,178 Ιταλικά χαρτιά; - Όχι, μόνο αγγλικά. 702 00:56:42,887 --> 00:56:44,013 Δεν πειράζει. 703 00:56:48,607 --> 00:56:53,374 Τυχαίνει να έχεις μολύβι; Μολύβι; - Ναι. 704 00:56:53,687 --> 00:56:54,848 Εδώ. 705 00:57:00,847 --> 00:57:04,056 Τι κάνεις; - Ποιος θα σε αφήσει να φύγεις; 706 00:57:06,727 --> 00:57:09,014 Μπορώ να κλείσω την πόρτα; - Ναι, σε παρακαλώ. 707 00:57:11,967 --> 00:57:13,253 Τι γράφεις; 708 00:57:14,207 --> 00:57:17,131 Μεταφράζω μια πρόταση του θεμελιώδης σημασία. 709 00:57:40,447 --> 00:57:43,371 Αλλαγή προγράμματος. Φέρτε τον στο γραφείο εδώ τώρα. 710 00:57:43,487 --> 00:57:46,172 Όχι, όχι στο Wollenkampf's. Εδώ. Υπάρχουν μεγάλα νέα. 711 00:57:52,967 --> 00:57:55,447 Καλημέρα! Όχι εσύ με αναγνωρίζεις; - Ποιος είσαι; 712 00:57:55,567 --> 00:57:59,014 Phillip The Sparrow. - Α, εσύ είσαι! Θα με ακολουθήσεις, σε παρακαλώ; 713 00:58:20,407 --> 00:58:22,409 Κύριε, διαβάστε αυτό το σημείωμα! 714 00:58:31,207 --> 00:58:34,256 Στον δεύτερο όροφο. Ο Κάρολος είναι σε περιμένει. - Ευχαριστώ. 715 00:58:49,287 --> 00:58:52,848 Εγώ πάω στη γέφυρα, εσύ στην πόρτα... 716 00:58:52,967 --> 00:58:56,335 ...και οι δύο από πίσω! Αν προσπαθήσει να ξεφύγει, σφύριξε! 717 00:58:56,967 --> 00:59:00,210 Τι κάνεις; Τρέξιμο! 718 00:59:02,127 --> 00:59:03,458 Γεια σου, χαρούμενη! 719 00:59:04,207 --> 00:59:06,016 Γειά σου! 720 00:59:06,807 --> 00:59:09,174 Αγαπητέ Charles, η αποστολή ολοκληρώθηκε! 721 00:59:10,607 --> 00:59:13,008 Ήταν λίγο δύσκολο, αλλά τα κατάφερα. 722 00:59:13,807 --> 00:59:14,854 Εδώ είμαι. 723 00:59:15,367 --> 00:59:19,497 Έφερα τα βασικά χρήματα... Τι ωραία μέρα! 724 00:59:20,087 --> 00:59:21,418 Που θα το βάλω αυτό; 725 00:59:21,847 --> 00:59:24,088 Γεια σου! Κοίτα ποιος είναι εδώ! Τι κάνετε; 726 00:59:24,567 --> 00:59:27,810 Ποιος θα ελέγξει; Θα μετρήσω; Θα το κάνω; Με εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι; 727 00:59:28,927 --> 00:59:30,213 Χίπις. - Ναι; 728 00:59:31,287 --> 00:59:34,131 Θα πρέπει να εξηγήσεις μια λεπτομέρεια. - Ναι, ποια; 729 00:59:35,167 --> 00:59:39,252 Διαβάζεις τις εφημερίδες σήμερα; - Όχι, μόνο Αγγλικά χαρτιά στο αεροπλάνο. 730 00:59:39,647 --> 00:59:43,413 Γιατί; - Αντίθετα έχω και εγώ τα ιταλικά. 731 00:59:43,527 --> 00:59:48,294 Τι λένε; - Αναφέρουν το αποτελέσματα από τη νεκροψία του... ανθρώπου σας. 732 00:59:48,647 --> 00:59:51,048 Ακόμα κι αν ανακάλυψαν ότι δεν το έκανε να πεθάνει από τροχαίο,... 733 00:59:51,167 --> 00:59:53,090 ...δεν θα με πιάσουν ποτέ. Μην ανησυχείτε. 734 00:59:53,207 --> 00:59:57,292 Δεν θα ανησυχήσω όταν μου εξηγήσεις πως και γιατι... 735 00:59:57,407 --> 01:00:00,172 ...το πτώμα του άνδρα θα είχες σκοτώσει... 736 01:00:00,967 --> 01:00:03,288 ...ήταν έγκυος για 4 μήνες! 737 01:00:07,527 --> 01:00:08,688 Τι έχεις πει; 738 01:00:08,847 --> 01:00:14,456 Πώς κάνει το πτώμα αυτού ο άντρας αποδεικνύεται γυναίκα;! 739 01:00:15,447 --> 01:00:17,654 τι λες; - Διαβάστε το μόνοι σας! 740 01:00:20,167 --> 01:00:21,214 Ας διαβάσουμε. 741 01:00:40,247 --> 01:00:41,578 Τι έχετε διαβάσει; 742 01:00:42,407 --> 01:00:44,853 Δεν μιλούν καν για γυναίκες εδώ, με συγχωρείτε. 743 01:00:47,127 --> 01:00:49,368 Είναι ξεκάθαρα για έναν άντρα. Ματιά! 744 01:00:49,767 --> 01:00:53,249 «Το πτώμα βγήκε από το θρυμματισμένο αυτοκίνητο ακόμα καίγεται... 745 01:00:53,367 --> 01:00:55,131 ...ανήκε σε άντρα»! 746 01:00:55,487 --> 01:00:58,570 Διαβάστε και εσάς! Έχεις διαβάσει; Δεν μπορείτε να διαβάσετε ιταλικά; 747 01:00:58,687 --> 01:01:03,534 Λέει ξεκάθαρα ότι είναι άντρας και οπότε δεν μπορεί να είναι έγκυος. 748 01:01:03,647 --> 01:01:07,094 Δεν μπορεί να είναι πιο ξεκάθαρο από αυτό! Λέει «Άνθρωπος» 4 φορές, υπάρχει και η φωτογραφία του! 749 01:01:07,207 --> 01:01:11,531 Μιλάς ιταλικά αλλά δεν έμαθες ποτέ αυτό, αγαπητέ Τσαρλς. Διαβάστε το προσεκτικά! 750 01:01:11,647 --> 01:01:13,217 Ας μεταφραστεί! 751 01:01:19,607 --> 01:01:21,291 Νόμιζα ότι υπήρχε το νερό. 752 01:01:29,007 --> 01:01:33,934 Τσίρο, είναι από κάτω σου και τρέχει μακριά με τα λεφτά! Σταμάτα τον! 753 01:02:19,327 --> 01:02:23,127 Όχι, το έχω σκεφτεί. Ευχαριστώ. Δεν πάω πια εκεί και πάω μαζί σου. 754 01:03:00,287 --> 01:03:03,928 Τον έπιασα! - Καθόλου! Θα σε γρονθοκοπήσω! Φουκαράς! 755 01:03:04,047 --> 01:03:07,688 Τρέχετε με τα λεφτά! - Θα μπορούσατε να πάρετε το πτώμα ενός άνδρα! 756 01:03:07,807 --> 01:03:10,208 Ήταν σκοτεινά, δεν έβλεπα! - Ακόμα και έγκυος! 757 01:03:35,847 --> 01:03:38,578 Έχετε καταδικαστεί σε 5 μέρες φυλάκιση... 758 01:03:38,687 --> 01:03:40,815 ...για δημόσια ενόχληση. 759 01:03:48,767 --> 01:03:51,816 Πώς μετατρέπονται 10 λίρες σε λιρέτες; -Τι σε νοιάζει; Δεν έχεις λίρες πάντως! 760 01:03:53,847 --> 01:03:55,178 Διερμηνέας. 761 01:03:55,967 --> 01:03:57,048 Ναί. 762 01:04:01,967 --> 01:04:03,571 Πόσο είναι όλα αυτά; 763 01:04:05,967 --> 01:04:07,332 Είναι περίπου 6 κιλά. 764 01:04:08,367 --> 01:04:09,937 Ούτε δεν μπορεί να το φτάσει. 765 01:04:21,007 --> 01:04:22,008 Και τώρα; 766 01:04:22,167 --> 01:04:24,374 Τι είναι αυτό; - 500 ιταλικές λιρέτες. 767 01:04:24,687 --> 01:04:26,416 Πόσο αξίζουν; - Λίγο. 768 01:04:27,327 --> 01:04:29,728 Εντάξει, θα μείνω στη φυλακή για 2 ημέρες και πληρώνετε 3! 769 01:04:34,647 --> 01:04:37,093 Ζητώ άδεια για να μιλήσω. - Αντιλέγω. - Δεν κάνουμε! 770 01:04:44,607 --> 01:04:47,611 Σεβασμιώτατε, να ορίσετε το δικό μου και το δικό σας ηρεμία, αν σκεφτείς... 771 01:04:47,727 --> 01:04:51,777 ...κατάλληλο να μου αναθέσετε ένα κελί τους χώρισε,... 772 01:04:52,447 --> 01:04:53,448 ...Δεν θα προσβάλλω. Όχι, σωστά; 773 01:05:59,207 --> 01:06:00,538 Γεια σου, Τσαρλς; 774 01:06:00,767 --> 01:06:02,007 Είσαι θυμωμένος; 775 01:06:03,367 --> 01:06:06,132 Λοιπόν, καλύτερα να ηρεμήσεις και άκουσέ με. 776 01:06:06,607 --> 01:06:09,338 Ξέρω πού είναι ο ναζί σίγουρα! Το ξέρω και εσύ όχι! 777 01:06:09,527 --> 01:06:13,088 Θα βρω, θα πιάσω, θα βασανίσω, σε χασάπη και σε βάζουν να μιλήσεις! 778 01:06:13,207 --> 01:06:16,416 Αφήστε με ήσυχο και θα σας προμηθεύσω εσύ μαζί του νεκρός σε δύο μέρες. 779 01:06:17,207 --> 01:06:18,538 Πού θέλετε το πτώμα; 780 01:06:19,647 --> 01:06:22,571 Στην πλατεία του Αγίου Πέτρου; Λοιπόν, ας αλλάξουμε το μέρος! 781 01:06:23,247 --> 01:06:25,170 Εντάξει, στην πλατεία του Αγίου Πέτρου. 782 01:06:26,967 --> 01:06:30,414 Τέλος πάντων, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, δεν έχεις άλλη επιλογή. 783 01:06:30,527 --> 01:06:33,576 Θα κάνεις κάτι; Ξεκινήστε να κολλήστε τα μισά δολάρια! 784 01:06:35,287 --> 01:06:37,938 Αξιότιμε, έχουν ανανεωθεί την εντολή μας; 785 01:06:50,167 --> 01:06:52,249 Γιατί αυτό το βλέμμα στα πρόσωπά σας; 786 01:06:52,607 --> 01:06:55,656 Ο αξιότιμος μας απέρριψε, και μάλιστα δικαίως! 787 01:06:56,127 --> 01:06:58,733 Αν δεν είχαμε μόνο ένα διαταγή απέλασης για 5 άτομα,... 788 01:06:58,847 --> 01:07:01,737 ...πρέπει να τον απαλλάξουμε και η παρουσία μας! 789 01:07:02,087 --> 01:07:04,533 Στο μεταξύ το αποφάσισε να τον σκοτώσει μόνος του, έτσι δεν είναι; 790 01:07:09,887 --> 01:07:12,811 Αλλά ο Θεός με βλέπει και με κρίνει, δεν είναι δίκαιο! 791 01:07:12,927 --> 01:07:16,693 Θα τον βρει εύκολα στο σπίτι του. Δεν είναι η τιμή του. - Είναι δικό μου! 792 01:07:16,807 --> 01:07:18,969 Σίγουρος! - Είναι η πίστη όλων! - Σίγουρα, είναι η πίστωση της ομάδας! 793 01:07:19,087 --> 01:07:21,772 Είναι σαν να μπαίνεις στο κόκκο και στύψιμο του λαιμού ενός κοτόπουλου. 794 01:07:32,567 --> 01:07:35,218 Αξιότιμος! - Τι; 795 01:07:35,327 --> 01:07:36,328 Άκουσέ με. 796 01:07:36,847 --> 01:07:38,087 Άλλη πρόταση. 797 01:07:38,447 --> 01:07:39,653 Όπως πάντα,... 798 01:07:40,367 --> 01:07:43,894 ...5 ίσα μέρη. Θα έχετε το 20% του κέρδους,... 799 01:07:44,007 --> 01:07:47,648 ...αλλά το 80% των πιθανοτήτων ότι άλλος θα κάνει τη δουλειά. 800 01:07:48,527 --> 01:07:50,928 Προτείνετε να ρίξετε κλήρο σε μένα; - Ναι. 801 01:07:51,047 --> 01:07:53,653 Είμαστε όλοι αποφασισμένοι. Εξαρτάται πάνω σου. Η μοίρα θα αποφασίσει. 802 01:07:53,767 --> 01:07:55,690 5 ονόματα στο καπέλο! - 4! 803 01:07:56,327 --> 01:07:59,456 Τι; Είμαστε 5! - Είσαι 4! 804 01:08:00,647 --> 01:08:01,808 Θα μείνω έξω. 805 01:08:02,327 --> 01:08:04,489 Πάρε ή φύγε. Εκθεση. 806 01:08:05,687 --> 01:08:07,496 Αλλά αυτό είναι η πίεση πάνω μας! 807 01:08:07,607 --> 01:08:10,690 Αν είναι έτσι, δεν χρειάζεται να αναφέρετε! Θα αποφασίσω για όλους! 808 01:08:10,807 --> 01:08:13,651 Θα επιστρέψουμε στα πρώτα μας θέση. - Ποιο; 809 01:08:13,767 --> 01:08:17,488 Ο εκβιασμός: θα τον σκοτώσεις και το ξέρουμε αυτό. 810 01:08:18,527 --> 01:08:20,734 Λοιπόν, θα σας δώσω το πρώτο απαντήστε επίσης. 811 01:08:20,847 --> 01:08:23,737 Δεν θα τον σκοτώσω και κανέναν θα πάρει οτιδήποτε. 812 01:08:23,887 --> 01:08:25,696 Ούτε καν εσύ. - Ούτε εγώ. 813 01:08:25,927 --> 01:08:27,088 Ωραία χάλια! 814 01:08:30,327 --> 01:08:31,408 Παιδί! 815 01:08:31,887 --> 01:08:32,888 Παιδί! 816 01:08:33,287 --> 01:08:37,531 Θα παίξεις μαζί μου; Εσείς σαν το καπέλο μου, έτσι δεν είναι; 817 01:08:38,927 --> 01:08:42,648 Κυρία, θα δανείσετε το παιδί; εγω για λιγο παιχνιδι? Ευχαριστώ. 818 01:08:42,847 --> 01:08:44,008 Χουπ! 819 01:08:44,247 --> 01:08:45,453 Πιάσε το καπέλο! 820 01:08:52,687 --> 01:08:57,136 1, 2, 3, 4... 821 01:08:57,767 --> 01:09:00,577 ...και 5. Θα ανακατέψετε παρακαλώ; 822 01:09:06,527 --> 01:09:08,973 Επιλέξτε μόνο μία σημείωση. 823 01:09:11,487 --> 01:09:12,488 Ευχαριστώ. 824 01:09:12,687 --> 01:09:15,531 Και το παιχνίδι; - Τελείωσε. Πήγαινε στη μαμά σου τώρα. 825 01:09:29,527 --> 01:09:30,528 Δεν ισχύει. 826 01:09:31,807 --> 01:09:34,936 Πώς δεν ισχύει; - Γιατί; - Γιατί ήσουν εσύ! - Όχι. 827 01:09:35,207 --> 01:09:37,528 Γιατί; - Ήσουν εσύ! - Ποιος ήσουν, αν όχι εσύ; 828 01:09:37,887 --> 01:09:42,256 Κανείς δεν ξέρει. Πρέπει να το ξανακάνουμε. Δεν θα μάθεις ποτέ. Ήταν έτσι. 829 01:09:42,367 --> 01:09:46,167 Πως; - Σαν αυτό και φτάνει. Ή θα το κάνω μόνος μου. 830 01:09:46,287 --> 01:09:50,292 Τι συλλογιστική! Και μου πέταξε ακόμα και τον σφαιριστή! 831 01:09:55,327 --> 01:09:58,809 Αυτό είναι το τελευταίο σχέδιο. Θα το κάνει όπως πάει. Είμαστε στο Civitavecchia! 832 01:10:01,247 --> 01:10:04,137 Μακρύς! - Λοιπόν; 833 01:10:07,927 --> 01:10:11,852 Μακαρι και για μενα! - Α! Ή εμείς θα το ακυρώσουμε ξανά, έτσι δεν είναι; 834 01:10:25,007 --> 01:10:26,850 Ένα κονιάκ! 835 01:10:27,327 --> 01:10:30,012 Γρήγορα, υπάρχει ένας κύριος ποιος είναι άρρωστος! 836 01:10:35,487 --> 01:10:37,330 Άντε, μην φέρεσαι παιδικά. 837 01:10:37,447 --> 01:10:38,812 Μπορεί να είναι η σειρά οποιουδήποτε από εμάς. 838 01:10:39,807 --> 01:10:41,457 Ποιο μικρό παράθυρο; 839 01:10:42,527 --> 01:10:46,054 Το τελευταίο! Είναι το μόνο! - Δεν το βλέπεις; - Στον 8ο όροφο! 840 01:10:46,607 --> 01:10:49,213 Είσαι σίγουρος; - Τι; Είναι το σπίτι μου! 841 01:10:55,687 --> 01:10:58,452 Πυροβολεί; - Τι;! Είναι το όπλο του αδερφού μου! 842 01:10:58,767 --> 01:11:00,371 Αλλά δεν έχει σιγαστήρα! 843 01:11:00,487 --> 01:11:03,297 Του βάζεις ένα μαξιλάρι στο πρόσωπο και πυροβολήστε μέσα από αυτό. 844 01:11:03,328 --> 01:11:04,693 Ξέρω ότι έχει το ίδιο αποτέλεσμα. 845 01:11:04,807 --> 01:11:07,102 Για να βγάλει το μαξιλάρι από πίσω το κεφάλι του και να του το βάλεις; 846 01:11:07,107 --> 01:11:08,732 Δεν νομίζεις ότι θα ξυπνήσει; 847 01:11:08,847 --> 01:11:12,215 Υπάρχει ένα μικρό μαξιλάρι στο καναπές, στην είσοδο. Πάρε το! 848 01:11:12,327 --> 01:11:15,774 Πού κοιμάται; - Ξημερώνει! - Σε ένα κρεβάτι κατασκήνωσης στο διάδρομο! 849 01:11:15,887 --> 01:11:19,528 Δικηγόρο, αν ήταν πλάκα, θα το έκανα ήρθαν χωρίς να τραβήξουν καλαμάκια! 850 01:11:19,647 --> 01:11:22,173 Ξημερώνει! - Εντάξει, ηρεμία! πάω. 851 01:11:25,447 --> 01:11:26,687 Υπάρχει ανελκυστήρας; 852 01:11:26,807 --> 01:11:29,458 Ναι, χρειάζονται 10 λίρες. - Δεν τα έχω! 853 01:11:31,407 --> 01:11:34,138 Ποιος έχει 10 λίρες; - Έχω 5. - Δεν τα έχω. 854 01:11:34,727 --> 01:11:37,378 Ω! Όχι, είναι μια δεκάρα. Πήγαινε όμως με τα πόδια! 855 01:11:37,487 --> 01:11:41,014 8 ορόφους! Η καρδιά μου θα χτυπάει, το χέρι μου θα τρέμει. 856 01:11:41,167 --> 01:11:43,818 Πώς είναι δυνατόν με αυτό; - Σάπιο! - Αρκετά! 857 01:11:43,927 --> 01:11:45,338 Θα σε σκοτώσω! 858 01:11:48,967 --> 01:11:50,048 Άντε! 859 01:12:04,247 --> 01:12:05,408 Που πάνε; 860 01:12:06,807 --> 01:12:09,856 Πορνεύουμε. - Είσαι αλήθεια πιστεύετε ότι είναι η κατάλληλη στιγμή; 861 01:12:10,327 --> 01:12:13,217 Είναι για το άλλοθι μας! - Θα ρωτήσουμε κάποιον ποια είναι η ώρα. 862 01:12:15,727 --> 01:12:18,936 Πάμε. - Γεια! Υπάρχει ένα αυτοκίνητο! 863 01:12:22,127 --> 01:12:25,415 Μας συγχωρείτε! Δεν ξέρεις τι ώρα είναι, παρακαλώ; 864 01:12:26,287 --> 01:12:28,255 Η ώρα είναι τρεις και δέκα. 865 01:12:28,567 --> 01:12:34,017 Είπες ότι είναι τρεις και δέκα; Ευχαριστώ! -Κοιτάξτε μας προσεκτικά. Είμαστε εδώ. 866 01:12:34,127 --> 01:12:37,336 Είμαι έτσι. Έχει μούσι. Είναι αυτό το όμορφο αγόρι. 867 01:12:37,447 --> 01:12:39,097 Και αυτός ο κύριος... - Ησυχία! 868 01:12:39,207 --> 01:12:41,687 Το είχα πει στο αφεντικό σου άσε με ήσυχο! 869 01:12:41,807 --> 01:12:43,172 Εμείς απλώς περιμένουμε. 870 01:13:41,007 --> 01:13:42,008 Έχει φύγει. 871 01:13:57,327 --> 01:13:58,374 Ω! 872 01:14:02,087 --> 01:14:03,213 Το σήμα! 873 01:14:12,287 --> 01:14:13,334 Και λοιπόν; 874 01:14:14,007 --> 01:14:15,008 Γινώμενος; 875 01:14:16,407 --> 01:14:17,454 Ποιος ξέρει; 876 01:14:20,967 --> 01:14:22,617 Τι; Δεν τον σκότωσες; 877 01:14:23,247 --> 01:14:25,409 Όχι! - Έτσι νόμιζα. 878 01:14:29,887 --> 01:14:32,458 Μα εσύ έκανες το σήμα! - Υπάρχουν κάποια νέα. 879 01:14:32,567 --> 01:14:34,490 Έχει φύγει; - Όχι. 880 01:14:35,447 --> 01:14:41,295 Μάλλον, θα έλεγα ότι έχει... τακτοποιηθεί. - Γιατί δεν πυροβόλησες; 881 01:14:43,007 --> 01:14:47,331 Λοιπόν, γιατί το φοβόμουν χτυπήστε τη γυναίκα σας ενώ κοιμάστε. 882 01:14:47,527 --> 01:14:49,530 Τι σχέση έχει με αυτό; 883 01:14:49,535 --> 01:14:51,930 Αν κοιμάται στο διάδρομο και η γυναίκα μου στην κρεβατοκάμαρα... 884 01:14:55,047 --> 01:14:56,970 Τι συμβαίνει; - Είναι απατημένος σύζυγος! 885 01:15:03,935 --> 01:15:05,935 Αυτό δεν είναι αλήθεια, είναι απλά μια δικαιολογία. 886 01:15:06,725 --> 01:15:10,365 Είσαι ψεύτης. - Όχι, μακάρι. 887 01:15:11,500 --> 01:15:15,005 Τέτοια πράγματα μπορεί να συμβούν. Γι' αυτό δεν πυροβόλησα. 888 01:15:15,010 --> 01:15:18,505 Είναι η σειρά σου. δεν ήθελα σας στερήσει αυτό το ιερό δικαίωμα. 889 01:15:19,970 --> 01:15:23,800 Και, από μια ορισμένη σκοπιά, είναι λίγο ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός. 890 01:15:25,820 --> 01:15:29,340 Ποιος γιατρός; - Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί, θα είναι πάντα δολοφονία τιμής. 891 01:15:30,647 --> 01:15:33,173 Έχουμε ακόμα το νομικό τμήμα όχι. 58, χάρη στον Θεό! 892 01:15:34,847 --> 01:15:38,135 Το όπλο! - Όχι! Από τα ίδια μου τα χέρια! 893 01:15:38,367 --> 01:15:41,496 Θα πνίξω αυτή την πόρνη, αυτή η τσούλα! 894 01:15:41,927 --> 01:15:44,658 Τι, θα στραγγαλίσει μια πόρνη; - Θα σκοτώσει τη γυναίκα του! 895 01:15:50,247 --> 01:15:52,932 Όχι, Νατάλε, σε παρακαλώ! 896 01:15:53,287 --> 01:15:54,777 Μη με πληγώνεις! 897 01:15:59,127 --> 01:16:01,573 Ω! Όχι! Βοήθεια! - Καθάρισε! 898 01:16:03,087 --> 01:16:05,408 Όχι! - Θα σε σκοτώσω! 899 01:16:05,607 --> 01:16:06,893 Εδώ είναι! 900 01:16:07,327 --> 01:16:08,328 Άσε με να φύγω! 901 01:16:08,647 --> 01:16:09,773 Σταμάτα τον! 902 01:16:12,967 --> 01:16:16,210 Σταμάτα, αγόρι μου! - Όχι, Νατάλε! Βοήθεια! 903 01:16:16,447 --> 01:16:18,495 Αξιότιμε, λείπεις ο στόχος! 904 01:16:19,407 --> 01:16:22,536 Πρώτα αυτός, αρκεί να είσαι εξάνθημα! Αυτόν! 905 01:16:24,047 --> 01:16:27,529 Αξιότιμος! Θα τρελαθείς; Θα κάνετε σφαγή! 906 01:16:27,647 --> 01:16:31,094 Ένας νεκρός είναι αρκετός! - Όχι! Είμαι εγώ! Είμαι ο Femore! 907 01:16:31,727 --> 01:16:34,810 Αξιότιμος! Δώστε προσοχή σε έναν δικηγόρο! 908 01:16:35,607 --> 01:16:36,608 Κάντε χώρο! 909 01:16:36,727 --> 01:16:39,617 Μην τον αφήσετε να τρέξει μακριά! Που εισαι ρε γκιου; 910 01:16:40,567 --> 01:16:44,288 Ανοιχτό! Σε γνώρισα σε έναν τάφο και θα σε πάει πίσω στον τάφο! 911 01:16:44,407 --> 01:16:47,490 Αξιότιμος! Μην επιλέγετε το δικό σας σύζυγος. Οι γυναίκες είναι αδύναμες. 912 01:16:47,607 --> 01:16:49,894 Στην πραγματικότητα την παρέσυρε. - Σκότωσε τον βάναυσα! 913 01:16:50,007 --> 01:16:53,011 Μην τον πληγώσεις! - Πάρε το όπλο στην κρεβατοκάμαρα! 914 01:16:53,567 --> 01:16:55,012 Αξιότιμε, απατήσατε! 915 01:16:55,207 --> 01:16:57,016 Επεκτείνετε το εκδικητικό χέρι! 916 01:16:57,247 --> 01:16:59,056 Η πόρτα! - Με συγχωρείτε. 917 01:16:59,567 --> 01:17:02,650 Ανοιχτό! Το μπράτσο του άντρα σου! Θα το σπάσεις! 918 01:17:02,767 --> 01:17:03,928 Ανοιχτό! 919 01:17:04,047 --> 01:17:06,334 Κυρία, παρακαλώ! 920 01:17:18,247 --> 01:17:19,692 Επρόκειτο να αυτοπυροβοληθεί. 921 01:17:20,727 --> 01:17:21,728 Τι; 922 01:17:22,287 --> 01:17:23,857 Και τον έχεις μπλοκάρει; 923 01:17:26,287 --> 01:17:27,971 Ωχ μου! 924 01:17:28,927 --> 01:17:31,931 Θέλει να αυτοπυροβοληθεί και τον μπλοκάρεις; Φουκαράς! 925 01:17:32,047 --> 01:17:33,856 Ησυχία! Σβήστε το φως! 926 01:17:34,407 --> 01:17:36,694 Όλο το κτίριο πρέπει να έχει ακούστηκε! Ησυχία! 927 01:17:38,727 --> 01:17:39,728 Όχι. 928 01:17:45,047 --> 01:17:48,415 Προχώρα, είναι η σειρά σου! - Τι ντροπή! 929 01:17:49,567 --> 01:17:54,733 Χίπις απατήθηκε από ναζί. - Σωστά! Είναι ναζί! 930 01:17:54,887 --> 01:17:57,208 Δεν μπορώ να το σκεφτώ. - Δεν είναι ναζί! 931 01:17:57,327 --> 01:18:00,695 Σώπα, πόρνη! - Κυρία, στο τουλάχιστον να έχεις καλό γούστο! 932 01:18:00,887 --> 01:18:03,493 Βλαστός. Α, όχι! Πρώτο μικρό μαξιλάρι! Δώσε του! 933 01:18:04,607 --> 01:18:08,009 Με νάζι! - Όχι, δεν ξέρεις ποιος είναι. Σας έχουν εξαπατήσει. 934 01:18:08,127 --> 01:18:10,016 Είναι το αφεντικό της Cola-Cola! 935 01:18:10,607 --> 01:18:13,770 Είπε ότι θέλει Cola-Cola; - Κυρία, παρακαλώ, ξεφύγετε! 936 01:18:13,887 --> 01:18:17,448 Όχι! Είναι ευεργέτης για το ανθρώπινο είδος. Ξέρει τη φόρμουλα της Cola-Cola... 937 01:18:17,567 --> 01:18:21,049 ...και θέλει να το δώσει σε Ρώσους για να γίνουν καλύτεροι. - Ας δουλέψουμε. 938 01:18:21,167 --> 01:18:22,771 Μείνε ακίνητος! Επιτρέψτε μου να καταλάβω. 939 01:18:24,367 --> 01:18:26,369 Δεν είναι ναζί; - Όχι! 940 01:18:29,367 --> 01:18:34,248 Τι είναι αυτή η ιστορία, η Cola-Cola, η φόρμουλα; Ξεκαθαρίστε τον εαυτό σας! 941 01:18:36,167 --> 01:18:37,657 Θέλεις να με πάρεις αγκαλιά; 942 01:18:39,247 --> 01:18:42,456 Χωρίς να με συγχωρείς, μου είναι αδύνατο να ζήσω. 943 01:18:42,967 --> 01:18:44,253 Είμαι Κουάκερ. 944 01:18:45,487 --> 01:18:47,296 Τι; - Σεισμός! 945 01:18:47,687 --> 01:18:53,410 Όχι, κουάκερ! - Ναι, τι είναι αυτό; - Ένα είδος πάπιας. 946 01:18:53,527 --> 01:18:56,576 Κόκκοι! Μια προτεσταντική αίρεση η οποία μετανάστευσε στις ΗΠΑ τον 16ο αιώνα. 947 01:18:56,687 --> 01:18:59,657 Έχουν τα πάντα κοινά, γυναίκες περιλαμβάνεται επίσης. - Αλλά ακόμα και οι γυναίκες μας; 948 01:18:59,767 --> 01:19:02,088 Εμείς οι κουάκερς είμαστε όλοι αδέρφια εν Χριστώ... 949 01:19:02,207 --> 01:19:03,971 ...και είσαι και αδερφός μου. 950 01:19:05,007 --> 01:19:06,338 Και σε προσέβαλα. 951 01:19:06,807 --> 01:19:11,096 Δεν ήξερα ποτέ πριν από Ιταλό γυναίκα, που είναι πραγματική γυναίκα. 952 01:19:11,927 --> 01:19:14,897 Γι' αυτό έπεσα στην αμαρτία! Σε προσέβαλα. 953 01:19:16,007 --> 01:19:20,456 Θα με συγχωρέσεις και θα με αγκαλιάσεις Χριστιανικά; 954 01:19:20,927 --> 01:19:24,727 Πάλι! Θέλω να μάθω τι είναι αυτό Η Cola-Cola έχει να κάνει με αυτό. 955 01:19:24,847 --> 01:19:27,851 Αγκάλιασέ με, σε παρακαλώ! - Όχι! 956 01:19:30,407 --> 01:19:32,774 Αγκάλιασέ τον αλλιώς δεν θα μιλήσει. - Όχι! 957 01:19:32,927 --> 01:19:35,373 Εντάξει, είναι κουάκερ, αλλά φαίνεται για να μου το παρακάνεις! 958 01:19:35,487 --> 01:19:36,648 Θα τον αγκαλιάσω; 959 01:19:39,127 --> 01:19:41,971 Θα σε αγκαλιάσω: είμαι ο δικηγόρος του, Μπορώ να σε αγκαλιάσω με πληρεξούσιο! 960 01:19:44,647 --> 01:19:46,809 Κοίτα τι έχω να δω! 961 01:19:47,807 --> 01:19:50,970 Μόνο εμείς, δώδεκα κληρονόμοι του ιδρυτές της Cola-Cola,... 962 01:19:51,607 --> 01:19:54,338 ... γνωρίζουν το μυστικό της παραγωγής του. 963 01:19:55,327 --> 01:19:57,933 Και τα έχω όλα εδώ στο κεφάλι μου... 964 01:19:58,847 --> 01:20:01,612 ...πώς να φτιάξετε το σιρόπι που είναι η βάση του. 965 01:20:01,727 --> 01:20:06,289 Η Cola-Cola έχει γίνει μεγαλύτερη από τη Ford και τη Fiat! 966 01:20:06,407 --> 01:20:10,776 Σε οποιονδήποτε κόσμο αρέσει καθώς είναι σωτήριο, υγιεινό και είναι υπέροχο ποτό! 967 01:20:11,127 --> 01:20:14,734 Έχει αλλάξει τον κόσμο και έφερε την ευτυχία. - Καθόλου! 968 01:20:15,887 --> 01:20:17,969 Όλοι είναι πιο χαρούμενοι, χώρια στη Ρωσία. 969 01:20:18,687 --> 01:20:21,930 Δεν υπάρχει Cola-Cola εκεί. Ήμουν στη Ρωσία. 970 01:20:22,447 --> 01:20:25,815 Έπινα τα κακά ποτά τους από αυτόματες μηχανές. 971 01:20:26,087 --> 01:20:27,498 Απαίσιος! 972 01:20:27,807 --> 01:20:30,538 Έπρεπε να φτύσω. Ξεκίνησε η κρίση... 973 01:20:31,007 --> 01:20:32,691 ...όχι πολιτικός αλλά ανθρώπινος κρίση! 974 01:20:33,447 --> 01:20:38,089 Διάβασα και μελέτησα αρκετά βιβλία για τους ατομικούς επιστήμονες. 975 01:20:39,527 --> 01:20:42,371 Όταν η Αμερική είχε αποκτήσει ατομική βόμβα, αλλά η Ρωσία δεν είχε,... 976 01:20:42,927 --> 01:20:46,648 ...οι επιστήμονες Fuchs, Oppenheimer, Pontecorvo... - Ποιοι είναι αυτοί; 977 01:20:46,807 --> 01:20:49,890 ...έδωσε τη βόμβα και στη Ρωσία να δημιουργήσει μια παγκόσμια σταθερότητα. 978 01:20:51,727 --> 01:20:53,855 Το έχω αποφασίσει κι εγώ. 979 01:20:54,927 --> 01:20:58,488 Σήμερα η Cola-Cola είναι σύμβολο του ειρήνη, χαρά, πλούτος... 980 01:21:00,687 --> 01:21:02,576 ...υπέροχες γυναίκες, βόλτες. 981 01:21:04,047 --> 01:21:07,608 Πρέπει επίσης να δημιουργήσω μια σταθερότητα ο μισός κόσμος... 982 01:21:08,287 --> 01:21:13,214 ...έχει Cola-Cola και το το άλλο μισό όχι. Είναι ριψοκίνδυνο! 983 01:21:15,047 --> 01:21:20,008 Δικαίωμα; Κατάλαβες; - Βεβαίως, είναι! Το πήραν! 984 01:21:20,127 --> 01:21:21,253 Σώπα, πόρνη! 985 01:21:21,890 --> 01:21:25,833 Λοιπόν, θέλετε να τους πιστέψουμε θα σας ξεφορτωθεί για αυτό το ασήμαντο. 986 01:21:26,400 --> 01:21:28,305 Αυτό δεν είναι ασήμαντο. - Αλήθεια; 987 01:21:28,700 --> 01:21:32,105 Έρχονται λοιπόν η CIA και η αμερικανική κυβέρνηση στην πράξη, με καλούν σε μια συνάντηση... 988 01:21:32,110 --> 01:21:35,500 ...στο Λονδίνο και θα με πληρώσουν 60 εκατομμύρια λιρέτες για ένα ανθρακούχο ποτό. 989 01:21:37,710 --> 01:21:40,850 Όχι CIA ή κυβέρνηση, δεν το κάνετε ξέρετε, είναι βιομηχανική κατασκοπεία! 990 01:21:41,800 --> 01:21:44,750 Η χώρα μου είναι μεγάλη αλλά σκληρή, ο καπιταλισμός είναι σκληρός! 991 01:21:47,100 --> 01:21:50,150 Ένας τρομερός βιομηχανικός πόλεμος, περισσότερο τρομερός από πραγματικός πόλεμος! 992 01:21:50,155 --> 01:21:55,310 Μπορεί να είναι αλήθεια, ξέρεις. Είναι όλα σχετικά με τους τόνους των χρημάτων! 993 01:21:55,777 --> 01:21:59,650 Ρώσοι πράκτορες επικοινώνησαν μαζί μου εδώ, αργότερα ένας από αυτούς συνελήφθη,... 994 01:21:59,655 --> 01:22:02,540 ...βασανισμένος, αναγκασμένος να μιλήσει και σκοτώθηκε! 995 01:22:02,550 --> 01:22:05,315 Επίσης τον είδατε στο βιβλιοπωλείο! - Μη με αγγίζεις! 996 01:22:06,010 --> 01:22:08,940 Τώρα όμως μπόρεσε να ανακτήσει τις επαφές του εδώ. Όλα είναι έτοιμα. 997 01:22:08,945 --> 01:22:10,530 Θα έρθουν να του πάρουν αυτό πρωί. - Τι; 998 01:22:11,370 --> 01:22:12,850 Ναί! Ελάτε να δείτε, αν δεν το κάνετε πιστέψτε το. 999 01:22:15,967 --> 01:22:17,173 Εξαρτάται από εσάς. 1000 01:22:18,247 --> 01:22:20,409 Αφήστε με να ολοκληρώσω την αποστολή μου, παρακαλώ! 1001 01:22:30,367 --> 01:22:31,528 Τι είναι αυτό; 1002 01:22:32,527 --> 01:22:35,133 Η υπόθεση με την οποία οι Ρώσοι θα φέρει στο σπίτι... 1003 01:22:35,967 --> 01:22:37,457 ...κύριε Κόλα-Κόλα. 1004 01:22:47,247 --> 01:22:48,612 Γεια, ποιος μιλάει; 1005 01:22:49,807 --> 01:22:51,172 Μια στιγμή, παρακαλώ. 1006 01:22:52,127 --> 01:22:54,607 Γειά σου; Μια στιγμή. 1007 01:22:57,047 --> 01:22:59,049 Ποιος είναι; - Οι δύο άντρες έξω. 1008 01:22:59,767 --> 01:23:03,852 Τι θα τους πούμε; - Ξέρω τι να πουν σε εκείνον τον προδότη του αφεντικού τους! 1009 01:23:03,859 --> 01:23:05,500 Ας μην χάσουμε το κεφάλι μας! 1010 01:23:05,527 --> 01:23:08,576 Άσε με, θα μιλήσω! 1011 01:23:10,007 --> 01:23:11,577 Τι συμβαίνει; Τι θέλετε; 1012 01:23:11,727 --> 01:23:14,253 Δουλεύουμε! Γιατί; Ποιος πυροβολισμός; 1013 01:23:15,047 --> 01:23:17,095 Ναι, ήταν το θανατηφόρο χτύπημα. 1014 01:23:17,927 --> 01:23:19,975 Δεν είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε! 1015 01:23:20,127 --> 01:23:23,609 Πρέπει να πλύνουμε το αίμα και σβήσε τα ίχνη... 1016 01:23:27,367 --> 01:23:34,012 Έχετε ακούσει; Πώς μπορούμε να το κάνουμε με αυτούς τους δύο να μας περιμένουν έξω; 1017 01:23:34,647 --> 01:23:39,494 Εγώ πάντως το αντιλαμβάνομαι με τέτοια μια συμφωνία... 1018 01:23:40,567 --> 01:23:44,333 Από περιέργεια, πόσο θα το Οι Ρώσοι σας δίνουν για τη φόρμουλα; 1019 01:23:44,727 --> 01:23:46,536 Ένα δολάριο. - Τι; 1020 01:23:46,967 --> 01:23:49,971 Πόσο είναι; - 625 λιρέτες. 1021 01:23:50,327 --> 01:23:53,695 Είσαι τρελός; - Πρέπει να είναι ένα συμβολικό τίμημα. 1022 01:23:54,007 --> 01:23:56,453 Ποιος ξέρει πόσο θα κάνουν δώσε του, αν ο κύριος... 1023 01:23:56,567 --> 01:23:58,695 ...δεν ήμουν ονειροπόλος! Δικαίωμα; 1024 01:23:59,087 --> 01:24:02,933 Σίγουρα, δεν υπάρχει τιμή, αλλά θα το έκανα να είσαι προδότης του έθνους μου. 1025 01:24:03,487 --> 01:24:05,376 Σωστά, θα ήσουν προδότης... 1026 01:24:05,847 --> 01:24:06,848 βλέπω. 1027 01:24:07,007 --> 01:24:09,214 Ευχαριστώ φίλοι μου. - Καλώς ήρθες. Μην το αναφέρεις. 1028 01:24:11,527 --> 01:24:13,734 Με συγχωρείτε, αρχίζω ετοιμαστείτε. 1029 01:24:20,687 --> 01:24:22,769 Τι να κάνουμε; Θα τον πετάξουμε έξω από αυτόν τον τρόπο; 1030 01:24:22,887 --> 01:24:27,609 Αξιότιμε, πρέπει να πάρουμε α απόφαση. - Ποιο; 1031 01:24:28,367 --> 01:24:29,607 Θα μου πεις! 1032 01:24:31,407 --> 01:24:35,128 Θα έπρεπε να τη σκοτώσω καθώς πρόδωσε εγώ και αυτός καθώς με έκανε κούκλα. 1033 01:24:35,247 --> 01:24:39,616 Οπότε θα έπαιζα στα χέρια του Τσαρλς, που με έχει εξαπατήσει. Αυτό το τραγανό! 1034 01:24:39,727 --> 01:24:42,731 Λοιπόν, πρώτα πρέπει να σκοτώσω τον Τσαρλς και μετά οι δύο άντρες του έξω. 1035 01:24:42,847 --> 01:24:45,737 Λοιπόν, πρέπει να κάνω μια σφαγή! Τι να κάνουμε; Τι; 1036 01:24:46,127 --> 01:24:47,492 Ή θα αυτοκτονήσω; 1037 01:24:48,567 --> 01:24:52,492 Το κεφάλι μου χωρίζει! Ωχ μου! Το κεφάλι μου! 1038 01:24:53,087 --> 01:24:55,852 Το κεφάλι μου! Πόσο πονάει! 1039 01:24:56,847 --> 01:24:58,053 Κι αυτό γιατί είναι κολλητός. 1040 01:25:12,647 --> 01:25:16,572 Γινώμενος. Θα αναχωρήσει για τον Άγιο Πέτρο κλειστό στη θήκη του κοντραμπάσου. 1041 01:27:21,767 --> 01:27:24,611 Αν δεν μιλάς ιταλικά, Δεν θα καταλάβω τίποτα. 1042 01:27:24,727 --> 01:27:27,936 Κύριε Stevens, σας καλωσορίζουμε προς το σοβιετικό έδαφος. 1043 01:27:28,047 --> 01:27:31,733 Με συγχωρείτε, είστε Αμερικανός και δεν καταλαβαινεις αγγλικα? 1044 01:27:31,847 --> 01:27:34,054 Γιατί δεν είμαι Αμερικανός. Εκπληξη! 1045 01:27:41,367 --> 01:27:44,735 Λοιπόν, ποιος είσαι; - Είμαι ο αρχηγός της ιταλικής μυστικής υπηρεσίας,... 1046 01:27:44,847 --> 01:27:46,895 Βιομηχανική και εμπορική κατασκοπεία. Μπορώ; 1047 01:27:52,647 --> 01:27:53,648 Μπορεί να ανοίξει; 1048 01:27:53,767 --> 01:27:56,532 Ο εμπορικός μας υπεύθυνος ήταν περιμένοντας άλλο άτομο. 1049 01:27:56,647 --> 01:27:58,536 Ζητάμε μια εξήγηση. - Θα σου δώσω. 1050 01:27:58,647 --> 01:28:00,968 Ο κύριος Cola-Cola είναι τώρα στα χέρια μου. 1051 01:28:02,487 --> 01:28:05,730 Είμαι εδώ για να διαπραγματευτώ την πώλησή του. Μεταφράζω! 1052 01:28:05,887 --> 01:28:07,093 Δεν το είχα καταλάβει. 1053 01:28:11,207 --> 01:28:14,848 Αν θέλετε Cola-Cola, η τιμή είναι 5 εκατομμύρια δολάρια. 1054 01:28:15,687 --> 01:28:19,169 Cha-ching! - Τι σημαίνει "cha-ching"; 1055 01:28:19,287 --> 01:28:20,254 Μετρητά. 1056 01:28:20,927 --> 01:28:23,294 Εδώ. 1057 01:28:23,767 --> 01:28:25,417 Και πάλι εκείνο το ουρλιαχτό! 1058 01:28:27,207 --> 01:28:31,337 Θα έχει αποτέλεσμα για 7 ώρες... 1059 01:28:32,127 --> 01:28:35,574 Είναι μεσάνυχτα. Η επόμενη στις 6:30 π.μ. 1060 01:28:41,247 --> 01:28:45,491 Αυτός ήταν ο άνεμος. του δίνω κοτόπουλο και λαχανικά για κατανάλωση. 1061 01:28:48,127 --> 01:28:52,132 Εδώ είναι ο παππούς. Αυτά για την αγάπη του δικηγόρου Ramirez,... 1062 01:28:52,247 --> 01:28:57,208 ...τσικάκι! Έπρεπε να με φέρει κονιάκ και τσιγάρα, αλλά δεν τον νοιάζει! 1063 01:28:57,807 --> 01:28:58,968 Θα είναι ακόμα ξύπνιοι για πολύ; 1064 01:28:59,087 --> 01:29:02,170 Περιμένουμε ένα σημαντικό κλήση. - Μια μεγάλη απόσταση! 1065 01:29:02,287 --> 01:29:03,618 Κοιμήσου! 1066 01:29:05,567 --> 01:29:06,568 Και λοιπόν; 1067 01:29:06,727 --> 01:29:08,491 Δύο 7. - Πολύ καλό! 1068 01:29:12,047 --> 01:29:15,290 Ω! Αν θα το πετύχουμε αυτό υπόθεση, αυτό σημαίνει 1 εκατομμύριο,... 1069 01:29:15,407 --> 01:29:16,408 ...αλλιώς θα είναι 100 λίρες. 1070 01:30:08,047 --> 01:30:11,654 Ω, η ύπαιθρος! Ζώντας στην πόλη το έχουμε ξεχάσει. 1071 01:30:11,767 --> 01:30:14,213 Γεια σου! Που πάτε; 1072 01:30:15,447 --> 01:30:17,415 Τι κάνεις εκεί; -Τι κάνεις τελικά;! 1073 01:30:17,527 --> 01:30:20,690 Μαζεύεις λουλούδια; - Τουλάχιστον δικαιολογία για να μπω σε... 1074 01:30:20,807 --> 01:30:22,969 ...το νεκροταφείο να σε φέρει οι προμήθειες, σωστά; 1075 01:30:23,087 --> 01:30:26,136 Ήρθε η ώρα! Όλη τη νύχτα χωρίς κάπνισμα ανάμεσα σε νεκρούς και ουρλιαχτά! 1076 01:30:26,247 --> 01:30:28,693 Αν δεν έβγαινα να ψάξω ένα τσιγάρο, θα είχα τρελαθεί! 1077 01:30:28,807 --> 01:30:31,651 Τον άφησες μόνο του; - Ένα λεπτό! Κοιμάται πάντως! - Αγόρι! 1078 01:30:32,327 --> 01:30:33,977 Δικηγόρος! - Τι; 1079 01:30:34,087 --> 01:30:37,011 Δεν είναι περίεργο ένας τύπος που πηγαίνει και παίρνει τσιγάρα με κάλυμμα; 1080 01:30:37,127 --> 01:30:38,811 Ναι, αυτό είναι περίεργο και ύποπτο πράγμα. 1081 01:30:42,167 --> 01:30:43,168 Εδώ είναι! 1082 01:30:44,967 --> 01:30:47,129 Τι κάνει; Προσεύχεται; - Αυτός είναι ο σεισμός! 1083 01:30:47,247 --> 01:30:48,817 Κόκκοι! 1084 01:30:49,127 --> 01:30:51,528 Κύριε Έντουαρντ! - Πωλητής ποτών! 1085 01:30:51,727 --> 01:30:53,377 Πάλι τον πήρε ο ύπνος, τι σου είπα; 1086 01:30:55,807 --> 01:30:58,572 Τώρα θα του δώσω άλλο λίγο ένεση, οπότε θα κοιμάται χαρούμενος. 1087 01:31:07,367 --> 01:31:08,414 Τι συμβαίνει; 1088 01:31:09,647 --> 01:31:12,651 Έχει πάρει το... -...όπλο. 1089 01:31:12,927 --> 01:31:13,974 Τι συμβαίνει; 1090 01:31:15,607 --> 01:31:16,733 Εκεί είναι το... 1091 01:31:18,887 --> 01:31:20,173 ...όπλο. 1092 01:31:20,367 --> 01:31:23,018 Και έχει και μια τρύπα... 1093 01:31:23,207 --> 01:31:24,447 Μια τρύπα. - Σωστά. 1094 01:31:25,527 --> 01:31:26,528 Εδώ. 1095 01:31:29,567 --> 01:31:30,728 Έχει αυτοπυροβοληθεί. 1096 01:31:30,927 --> 01:31:33,931 Ούρα, παιδιά! Ο Χίπι μόλις κάλεσε! 1097 01:31:34,047 --> 01:31:39,087 Οι Ρώσοι είναι εντάξει με αυτό! Συμφωνία! Συμφωνούν! 1098 01:31:39,687 --> 01:31:41,530 Συμφωνία! 1099 01:31:46,047 --> 01:31:49,051 Λέει ότι έρχονται και παίρνοντάς τον με νεκροφόρα σήμερα! 1100 01:31:50,247 --> 01:31:51,772 Μπορεί να περάσει για νεκρό; 1101 01:31:52,527 --> 01:31:54,529 Μπορεί να περάσει για έναν νεκρό τελωνείο; 1102 01:31:57,967 --> 01:32:04,816 Ναι, θα το έλεγα. - Ωραία! Είναι 3 δισεκατομμύρια! Είμαστε πλούσιοι! 1103 01:32:09,007 --> 01:32:11,008 Γιατί έρχεσαι σε σύγκρουση; 1104 01:32:23,767 --> 01:32:26,418 Τραβήξτε το φέρετρο προς τα κάτω. Το φέρετρο! 1105 01:32:32,207 --> 01:32:35,416 Γεια σου! Μπορεί να περάσει για νεκρό; -Μην ανησυχείς. 1106 01:32:39,367 --> 01:32:42,018 Είμαστε πλούσιοι, παιδιά! 3 δισεκατομμύρια! 1107 01:32:42,567 --> 01:32:46,288 Όποιος έχει προβλήματα, ξεχάστε τους! Μια νέα ζωή! Θα πάω στην Ταϊτή! 1108 01:32:46,807 --> 01:32:50,653 Τι έπαθες; - Ένιωθε πεσμένος. - Λυπάμαι. 1109 01:32:50,767 --> 01:32:52,610 Είναι καλά; Του έδωσες η ένεση; 1110 01:32:52,727 --> 01:32:55,207 Εσύ αποφασίζεις. - Πρέπει να ξυπνήσει μια φορά έχει φτάσει στον προορισμό του. 1111 01:32:55,327 --> 01:32:57,250 Δεν έχει νόημα να τον περιμένεις να ξυπνήσει. 1112 01:32:57,367 --> 01:32:58,528 Ματιά. 1113 01:32:59,527 --> 01:33:01,370 Τέλειος. Ένα πτώμα. 1114 01:33:01,967 --> 01:33:04,288 Φαίνεται να αναπνέει. - Αναπνέει σίγουρα! 1115 01:33:09,407 --> 01:33:10,488 Εδώ είναι. 1116 01:33:27,847 --> 01:33:31,454 Λέει ότι είναι εντάξει. - Γρήγορα! Βοηθήστε με! Ας τον βάλουμε στο φέρετρο! 1117 01:33:33,287 --> 01:33:38,612 Σύντροφος! Έχεις κάνει λίγα τρύπες στο φέρετρο για αέρα; 1118 01:33:39,247 --> 01:33:42,968 Να αναπνεύσω; Γιατί αν πεθάνει... - Θα τον κρατήσεις! 1119 01:33:43,127 --> 01:33:44,697 Ναί. - Καλά τα είπες! 1120 01:33:44,967 --> 01:33:46,969 Τι γίνεται με τα χρήματα; - Πότε θα πληρώσουν; 1121 01:33:47,087 --> 01:33:48,168 Όλα είναι εντάξει. 1122 01:33:48,287 --> 01:33:50,250 Όλα είναι εντάξει, αλλά δεν μπορώ να δω... - Αυτά τα δισεκατομμύρια! 1123 01:33:50,255 --> 01:33:51,496 Θα φύγουν σε λίγο... 1124 01:33:51,607 --> 01:33:54,258 Μόνο ένας άντρας θα φύγει. Το ένα με την υπόθεση θα μείνει. 1125 01:33:54,367 --> 01:33:56,369 Ω! Κρατάει τα χρήματα στο περίπτωση και θα μας δώσει; 1126 01:33:56,487 --> 01:33:58,300 Όχι, υπάρχουν μόνο οι πιτζάμες του και εσώρουχα στη θήκη. 1127 01:33:58,305 --> 01:34:01,162 Ένα τόσο τεράστιο ποσό δεν θα πληρωθεί χωρίς έλεγχο. 1128 01:34:01,167 --> 01:34:04,091 Τι σημαίνει αυτό; - Είναι ήδη έλεγξε και είπε ότι είναι εντάξει. 1129 01:34:04,207 --> 01:34:05,857 Που πάνε; - Προσοχή! 1130 01:34:10,767 --> 01:34:15,056 Θέλουν να ελέγξουν τη φόρμουλα. Αυτοί αφήστε μας όμηρο τον άντρα με το μουστάκι. 1131 01:34:15,247 --> 01:34:19,172 Μπορούμε ακόμη και να τον σκοτώσουμε αν το άθροισμα δεν θα πληρωθεί εντός 3 ημερών. 1132 01:34:19,447 --> 01:34:20,608 Μας;! 1133 01:34:21,567 --> 01:34:23,137 Προχωρήστε! 1134 01:34:25,687 --> 01:34:29,009 Είναι μια απλή τυπικότητα. Θα υπάρχει δεν χρειάζεται, μόλις... 1135 01:34:38,407 --> 01:34:42,571 Μόλις ξυπνήσει ο Αμερικανός, θα το κάνει δώστε τους τη φόρμουλα και θα πληρωθούμε. 1136 01:34:42,687 --> 01:34:44,815 Είμαστε σε σίγουρο έδαφος! - Όχι. 1137 01:34:45,327 --> 01:34:48,092 Γιατί όχι; - Γιατί δεν θα το κάνει δώστε τους τη φόρμουλα. 1138 01:34:48,247 --> 01:34:50,215 Γιατί; Δεν είναι το όνειρό του; 1139 01:34:51,527 --> 01:34:52,972 Φεύγουν. Τον παίρνουν μακριά! 1140 01:34:54,127 --> 01:34:55,128 Και λοιπόν; 1141 01:34:55,247 --> 01:34:58,296 Ηλίθιος! Τι κάνεις; - Ας κατεβάσουμε το φέρετρο! 1142 01:34:59,727 --> 01:35:02,014 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 1143 01:35:04,847 --> 01:35:07,453 Έχω έρθει σε συμφωνία με Σοβιετική κυβέρνηση! 1144 01:35:07,687 --> 01:35:09,451 Ποιος νοιάζεται! 1145 01:35:11,087 --> 01:35:13,135 Αλλά είναι νεκρός! - Είναι νεκρός; - Ναι! 1146 01:35:13,247 --> 01:35:15,090 Ποιος τον σκότωσε; - Αυτοπυροβολήθηκε. 1147 01:35:15,207 --> 01:35:17,733 Ας πάρουμε πίσω το φέρετρο, τουλάχιστον θα το πουλήσουμε στους Αμερικάνους! 1148 01:35:22,807 --> 01:35:26,129 Τι; Τον πουλάω ζωντανό για 3 δις και με κάνεις να τον βρω νεκρό; 1149 01:35:26,247 --> 01:35:28,853 Αξίζει ακόμα 100.000 δολάρια! 1150 01:35:31,367 --> 01:35:34,450 Πιάσε το πόδι του, Femore! - Να είσαι καλά! 1151 01:35:34,567 --> 01:35:36,410 Ελάτε τουλάχιστον να μας βοηθήσετε! 1152 01:35:38,487 --> 01:35:43,095 Πιάσε του το μπράτσο, Αξιότιμε! - Το άλλος! Είμαστε ήδη δύο σε αυτό! 1153 01:35:43,207 --> 01:35:45,096 Μπλόκαρε το χέρι του! 1154 01:35:45,687 --> 01:35:47,177 Ορίστε, έτσι! 1155 01:35:49,887 --> 01:35:52,493 Γινώμενος. Τώρα μπορούμε να πάρουμε το φέρετρο. 1156 01:35:53,327 --> 01:35:55,091 Παίρνουμε το φέρετρο, έχουμε να τον αφήσει να φύγει. 1157 01:35:55,207 --> 01:35:57,335 Και αν τον αφήσουμε να φύγει, δεν θα το κάνει ας πάρουμε το φέρετρο. 1158 01:35:57,447 --> 01:36:00,257 Λοιπόν, τι να κάνουμε; Θα μείνουμε εδώ για πάντα; 1159 01:36:00,367 --> 01:36:04,213 Πρέπει να χτυπήσουμε το κεφάλι του. - Ναι, ας το κάνουμε! 1160 01:36:04,327 --> 01:36:05,328 Δεν μπορώ να το φτάσω. 1161 01:36:05,807 --> 01:36:08,777 Ας τον χτυπήσουμε στο φορτηγό ως ένα κριάρι! - Ναι! - Εντάξει! 1162 01:36:10,207 --> 01:36:12,608 Άντε! - Ωχ... 1163 01:36:14,287 --> 01:36:15,334 Τι; 1164 01:36:17,487 --> 01:36:21,856 Τι έχει πει; - Ποιος ξέρει. Όλο και λιγότερο, τα χέρια ψηλά. 1165 01:36:35,887 --> 01:36:39,608 Τι θέλουν αυτοί; - Το ίδιο είναι και στα αγγλικά! 1166 01:36:58,727 --> 01:37:00,491 Γεια σου, Hippie! 1167 01:37:02,927 --> 01:37:05,168 Γεια! Πώς μπόρεσες να με βρεις; 1168 01:37:05,407 --> 01:37:06,897 Θα το συζητήσουμε άλλο χρόνο. 1169 01:37:08,607 --> 01:37:12,578 Ελπίζω μόνο να έχω μπει χρόνο. Πού είναι ο ναζί; 1170 01:37:13,527 --> 01:37:15,609 Η αποστολή ολοκληρώθηκε, κύριε συνταγματάρχα. 1171 01:37:15,727 --> 01:37:18,731 Παιδιά, άντε! Δείξε του! - Σίγουρα! - Γρήγορα! 1172 01:37:18,847 --> 01:37:21,930 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ, αν θέλετε παρατηρήστε το πτώμα του με τα μάτια σας. 1173 01:37:39,127 --> 01:37:40,538 Μπράβο! 1174 01:37:40,647 --> 01:37:42,331 Όλα καλά που τελειώνουν καλά. 1175 01:37:42,447 --> 01:37:47,738 Μάλλον, με συγχωρείτε αν μιλάω ασήμαντα πράγματα, αλλά...- Α, τα λεφτά. 1176 01:37:47,847 --> 01:37:50,248 Πόσα είπαμε; - 100.000 δολάρια. 1177 01:37:50,367 --> 01:37:52,768 5 ίσα μέρη! - Λοιπόν! Είχα χάσει τις ελπίδες μου. 1178 01:37:53,407 --> 01:37:56,729 Επίσης αυτή τη φορά ο Hippie δεν το έχει έλειψε το ναζί του. 1179 01:37:58,407 --> 01:37:59,454 Όχι. 1180 01:37:59,607 --> 01:38:02,008 Τι; Αν όμως... - Δεν απάτησα ποτέ κανέναν. 1181 01:38:03,207 --> 01:38:06,336 Δεν τον σκότωσα. Αυτοκτόνησε. 1182 01:38:06,447 --> 01:38:09,053 Τι νοιάζεται ο συνταγματάρχης αυτό; - Ησυχία! 1183 01:38:10,247 --> 01:38:12,249 Δεν θέλω τα βρώμικα λεφτά σου. 1184 01:38:12,607 --> 01:38:15,736 Απλώς λυπάμαι γιατί εγώ δεν σε άφησα καρφωμένο στον τοίχο... 1185 01:38:15,847 --> 01:38:18,612 ...20 χρόνια πριν. - Αυτά είναι παλιά πράγματα! - Είναι όλο νερό κάτω από τη γέφυρα! 1186 01:38:18,727 --> 01:38:21,890 Ησυχία, ηλίθιοι! Θα πάρουμε το τριπλό από τις εφημερίδες... 1187 01:38:22,647 --> 01:38:26,208 ...για μια βόμβα σαν κι αυτή. - Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στο θάμνο! 1188 01:38:26,407 --> 01:38:33,370 Ή η Cola-Cola σας θα μας πληρώσει 3 δισεκατομμύρια λιρέτες. Και...τσα-τσινγκ! 1189 01:38:34,207 --> 01:38:36,335 Αν θέλετε να κρατήσουμε το δικό μας στόματα κλειστά. 1190 01:38:42,007 --> 01:38:43,247 Είσαι πονηρός, έτσι δεν είναι; 1191 01:38:43,767 --> 01:38:46,657 Καλώς. Φαίνεται λογικό αίτημα σε μένα. 1192 01:38:47,927 --> 01:38:50,214 Ελάτε στο Λονδίνο και θα έρθουμε σε συμφωνία. 1193 01:38:50,327 --> 01:38:53,217 Αν φύγουμε τώρα, θα το κάνουμε να είναι στην ώρα του για ένα τσάι. 1194 01:38:53,447 --> 01:38:56,178 Προτιμώ τον καφέ, για να είμαι ειλικρινής. 1195 01:38:56,487 --> 01:38:58,694 Το κεφάλι μου χωρίζει! 1196 01:39:01,247 --> 01:39:04,137 Είναι σίγουρο ότι δεν θα θυμούνται τίποτα; - Σχεδόν τίποτα. 1197 01:39:04,887 --> 01:39:09,768 Μόνο λίγα πράγματα: άντρας, γυναίκα, πείνα, δίψα, ύπνος. 1198 01:39:10,087 --> 01:39:13,569 Όλα τα υπόλοιπα θα διαγραφούν και τα μυαλά τους πλύθηκαν τελείως! 1199 01:39:38,887 --> 01:39:40,457 Λοιπόν, αυτό είναι το Κρεμλίνο. 1200 01:39:41,807 --> 01:39:44,378 Πρέπει, λοιπόν, να είμαστε σίγουρα στο Παρίσι. 1201 01:39:46,167 --> 01:39:49,455 Ή στην Πίζα. - Όχι. Και... πώς λέγεται; 1202 01:39:49,807 --> 01:39:51,252 Η Πίζα είναι καλή για μένα. 1203 01:39:51,607 --> 01:39:53,848 Ρώμη! Είναι γραμμένο εδώ! 1204 01:40:01,247 --> 01:40:02,817 Την ξέρεις; - Τι; 1205 01:40:02,927 --> 01:40:04,577 Έχετε ήδη βρεθεί σε αυτό Ρώμη; 1206 01:40:04,687 --> 01:40:08,055 Όχι, ποτέ. - Ούτε εγώ. Ίσως ως παιδί, με τους γονείς μου... 1207 01:40:08,487 --> 01:40:09,773 Τι όμορφη γυναίκα. 1208 01:40:09,927 --> 01:40:12,578 Δεν είναι ο τύπος μου. - Αντίθετα, είναι απλώς ο τύπος μου. 1209 01:40:13,207 --> 01:40:16,529 Τόσο εκλεπτυσμένη, ντελικάτη... γυναίκα όπως αυτό είναι πολύ σοβαρό. 1210 01:40:21,247 --> 01:40:24,774 Ίσως καλύτερα αν... Ευχαριστώ η παρέα σας και αντίο. 1211 01:40:24,887 --> 01:40:28,334 Κάναμε αυτό το ταξίδι μαζί και δεν συστηθήκαμε καν! 1212 01:40:28,447 --> 01:40:31,974 Μπορώ να συστηθώ; Το όνομά μου είναι...πράγμα... 1213 01:40:32,287 --> 01:40:35,131 Λοιπόν...και το δικό μου. - Ναι, σίγουρα. 1214 01:40:35,247 --> 01:40:37,488 Χάρηκα που σε γνώρισα. - Είμαι εγώ. 1215 01:40:37,767 --> 01:40:39,849 Χάρηκα που σε γνώρισα! - Όπως σας αρέσει! 1216 01:40:40,527 --> 01:40:43,690 Ω! Χάρηκα που σε γνώρισα! - Καλή όρεξη! 1217 01:40:43,887 --> 01:40:45,835 Ευχαριστώ. Τέλος πάντων, όταν προχωράς στις εισαγωγές... 1218 01:40:45,840 --> 01:40:47,448 ...Ποτέ δεν παίρνουν όλοι τα ονόματα. 1219 01:40:47,567 --> 01:40:49,251 Σίγουρος. 1220 01:41:05,047 --> 01:41:08,938 Αν δεχτώ μια πρόσκληση από έναν άγνωστο, τι θα σκεφτεσαι για μενα 1221 01:41:10,767 --> 01:41:13,850 Θα σου απαντήσω με μια ερώτηση: είσαι παντρεμένος; 1222 01:41:14,687 --> 01:41:16,530 Όχι, δεν νομίζω. 1223 01:41:16,847 --> 01:41:18,008 Είστε αρραβωνιασμένοι; 1224 01:41:18,807 --> 01:41:19,933 Δεν νομίζω. 1225 01:41:20,047 --> 01:41:25,008 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε... ποιο ειναι το ονομα του - Άλογο! 1226 01:41:25,967 --> 01:41:28,129 Όχι, το...Ω! 1227 01:41:29,367 --> 01:41:30,493 Προπονητής! 1228 01:41:31,607 --> 01:41:32,654 Μου μιλάς; 1229 01:41:33,687 --> 01:41:34,688 Πού πάμε; 1230 01:41:34,807 --> 01:41:38,334 Όπου θέλετε. Είμαστε ξένοι! Δείξε μας αυτή τη Ρώμη! 1231 01:41:49,700 --> 01:41:56,100 Έτσι πέρασε τελικά... 1232 01:41:56,105 --> 01:41:58,999 fansubs από το quidtum Ιούνιος 2014